Jack Savoretti – Dancing Through The Rain Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The walls are closing in
– Die Mauern schließen sich
The clock is frozen on the wall
– Die Uhr ist an der Wand eingefroren
The noise outside is deafening
– Der Lärm draußen ist ohrenbetäubend
Shoes lie dusty in the hall
– Schuhe liegen staubig in der Halle

Who’s gonna save us?
– Wer wird uns retten?
Are we puppets in a game?
– Sind wir Puppen in einem Spiel?
Will the dice of life decide for us
– Werden die Würfel des Lebens für uns entscheiden
Or shall we take the blame?
– Oder sollen wir die Schuld auf uns nehmen?

So close the door and come with me
– Also mach die Tür zu und komm mit mir
Run your fingers through my hair
– Fahre mit deinen Fingern durch meine Haare
Let me rest upon your shoulder
– Lass mich auf deiner Schulter ruhen
On that sweatshirt that you wear
– Auf dem Sweatshirt, das du trägst

Turn the music up and sing with me
– Dreh die Musik auf und sing mit mir
Hold me tight and say my name
– Halt mich fest und sag meinen Namen
Hide me from the storm outside
– Verstecke mich vor dem Sturm draußen
Let’s dance right through the rain
– Lass uns durch den Regen tanzen

Dancing through the rain
– Tanzen durch den Regen
Dancing through the rain
– Tanzen durch den Regen
Us against this hurricane
– Wir gegen diesen Hurrikan
Let’s dance right through the rain
– Lass uns durch den Regen tanzen
(Oh, oh, oh oh)
– (Oh, oh, oh, oh)

Oh, the water is coming in
– Oh, das Wasser kommt rein
And who is at the helm?
– Und wer ist am Ruder?
Now the waves are towering over us
– Jetzt türmen sich die Wellen über uns
Are we drowning in the swell?
– Ertrinken wir im Wellengang?

If I dare to say “I’m scared” out loud
– Wenn ich es wage, laut “Ich habe Angst” zu sagen
Will the walls start breaking in?
– Werden die Mauern anfangen einzubrechen?
Will I lose my grip, lose myself?
– Verliere ich meinen Halt, verliere ich mich?
Am I dreaming or living?
– Träume ich oder lebe ich?

So close the door and come with me
– Also mach die Tür zu und komm mit mir
Run your fingers through my hair
– Fahre mit deinen Fingern durch meine Haare
Let me rest upon your shoulder
– Lass mich auf deiner Schulter ruhen
On that sweatshirt that you wear
– Auf dem Sweatshirt, das du trägst

Turn the music up and sing with me
– Dreh die Musik auf und sing mit mir
Hold me tight and say my name
– Halt mich fest und sag meinen Namen
Hide me from the storm outside
– Verstecke mich vor dem Sturm draußen
Let’s dance right through the rain
– Lass uns durch den Regen tanzen

Dancing through the rain
– Tanzen durch den Regen
Dancing through the rain
– Tanzen durch den Regen
Us against this hurricane
– Wir gegen diesen Hurrikan
Let’s dance right through the rain
– Lass uns durch den Regen tanzen
(Oh, oh, oh oh)
– (Oh, oh, oh, oh)
Us against this hurricane
– Wir gegen diesen Hurrikan
Let’s dance right through the rain
– Lass uns durch den Regen tanzen
(Oh, oh, oh oh)
– (Oh, oh, oh, oh)

(1, 2, 3)
– (1, 2, 3)
The angry clouds are lifting now
– Die wütenden Wolken heben sich jetzt
Do we dare to look outside?
– Trauen wir uns, nach draußen zu schauen?
The world is stripped and broke
– Die Welt ist ausgezogen und kaputt
The earth is gaping wide
– Die Erde klafft weit

As I hold your hand and wander
– Wie ich deine Hand halte und wandere
Through the wreckage left behind
– Durch die Trümmer, die zurückgelassen wurden
The sun shines on my face again
– Die Sonne scheint wieder auf mein Gesicht
There’s hope we couldn’t find
– Es gibt Hoffnung, die wir nicht finden konnten

So close the door and come with me
– Also mach die Tür zu und komm mit mir
Run your fingers through my hair
– Fahre mit deinen Fingern durch meine Haare
Light the fire and talk to me
– Zünde das Feuer an und rede mit mir
Your words will lay me bare
– Deine Worte werden mich bloßlegen

Turn the music up, sing with me
– Dreh die Musik auf, sing mit mir
Hold me tight and say my name
– Halt mich fest und sag meinen Namen
Your arms are home to me
– Deine Arme sind mein Zuhause
Let’s dance right through the rain
– Lass uns durch den Regen tanzen

Dancing through the rain
– Tanzen durch den Regen
Dancing through the rain
– Tanzen durch den Regen
Us against this hurricane
– Wir gegen diesen Hurrikan
Let’s dance right through the rain
– Lass uns durch den Regen tanzen
(Oh, oh, oh oh)
– (Oh, oh, oh, oh)
Us against this hurricane
– Wir gegen diesen Hurrikan
(Oh, oh, oh oh)
– (Oh, oh, oh, oh)