Jaime Lorente – Corazón Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cuantas noches he salido en busca de mi
– Wie viele Nächte habe ich auf der Suche nach meinem
Mismo, visitando baños, bailando rit-mos
– Gleiche, Besuch Bäder, tanzen rit-mos
Cuantas noches he salido en busca
– Wie viele Nächte habe ich gesucht
De mi mismo, visitando baños, bailando
– Von mir, der Besuch von Bädern, tanzen
Vacío el vaso, relleno el ego, siento mi peso, pesarme menos
– Ich leere das Glas, ich fülle das Ego, ich fühle mein Gewicht, ich wiege weniger
Pesarme luego, perder mi juego, jugarme mucho, pa’ no ser menos
– Um mich später zu wiegen, mein Spiel zu verlieren, viel zu spielen, nicht weniger zu sein

Me tengo al lado, juguete gastado me duelo, tanto soy una pena entre
– Ich habe mich als nächstes, Spielzeug getragen Ich trauere, so viel bin schade zwischen
Mis manos, quererme mucho comerme el
– Meine Hände, um mich sehr zu lieben, um die zu essen
Techo, ganar tu pulso sentir mi pecho
– Dach, gewinnen Sie Ihren Puls fühle meine Brust
No es un buen trato quedarme solo, tirar de freno, que suena flaco
– Es ist kein gutes Geschäft, alleine zu bleiben, die Bremse zu ziehen, es klingt dünn
Gordo veneno vendo mi alma por un
– Fat poison Ich verkaufe meine Seele für ein
Te quiero, sale muy caro quererme entero
– Ich liebe dich, es ist sehr teuer, mich zu lieben.

Cuantos corazones cuantas vidas hay
– Wie viele Herzen wie viele Leben gibt es
Cuanto corazón y cuanta vida tengo
– Wie viel Herz und wie viel Leben habe ich
Cuantos corazones cuantas vidas hay
– Wie viele Herzen wie viele Leben gibt es
Cuanto corazón y cuanta vida tengo
– Wie viel Herz und wie viel Leben habe ich
Me escondo yo, me escondo yo
– Ich verstecke, ich verstecke
Me escondo yo, habla mi miedo
– Ich verstecke mich, meine Angst spricht
Me escondo yo, me escondo yo
– Ich verstecke, ich verstecke
Me escondo yo, habla mi mie no
– Ich verstecke mich, sprich mein mie nein

Disparame, para tenerme matame
– Erschieß mich, um mich töten zu lassen
Resulta que, no tengo dueño
– Stellt sich heraus, ich habe keinen Besitzer.
Disparame, para tenerme matame
– Erschieß mich, um mich töten zu lassen
Resulta que, no
– Stellt sich heraus, Nein.
Tan quieto y roto frente al espejo, no son mis ojos
– So still und gebrochen vor dem Spiegel, es sind nicht meine Augen
No es mi reflejo, se escucha un grito sordo a lo lejos
– Es ist nicht mein Spiegelbild, du hörst einen tauben Schrei in der Ferne
Esclavo de quien soy yo
– Sklave, wer ich bin
La culpa de quien no soy, esclavo de quien soy yo, a donde voy, a donde voy (a donde voy)
– Die Schuld, wer ich nicht bin, Sklave, wer ich bin, wohin ich gehe, wohin ich gehe (wohin ich gehe)

Cuantos corazones cuantas vidas hay
– Wie viele Herzen wie viele Leben gibt es
Cuanto corazón y cuanta vida tengo
– Wie viel Herz und wie viel Leben habe ich
Cuantos corazones cuantas vidas hay
– Wie viele Herzen wie viele Leben gibt es
Cuanto corazón y cuanta vida tengo
– Wie viel Herz und wie viel Leben habe ich
Me escondo yo, me escondo yo
– Ich verstecke, ich verstecke
Me escondo yo y habla mi miedo
– Ich verstecke und spreche meine Angst
Me escondo yo, me escondo yo
– Ich verstecke, ich verstecke
Me escondo yo y habla mi mie no
– Ich verstecke mich und spreche mein mie nein

Otra vez matándome
– Tötung mich wieder
Volviéndome a romper
– Wieder brechen
Volviéndome a perder, volviéndome a romper
– Wieder verlieren, wieder brechen
Volviéndome a perder
– Wieder verloren gehen
Volviendo a preguntar-me
– Frag mich wieder

Cuantos corazones cuantas vidas hay
– Wie viele Herzen wie viele Leben gibt es
Cuanto corazón y cuanta vida tengo
– Wie viel Herz und wie viel Leben habe ich
Cuantos corazones cuantas vidas hay
– Wie viele Herzen wie viele Leben gibt es
Cuanto corazón y cuanta vida tengo
– Wie viel Herz und wie viel Leben habe ich
Me escondo yo, me escondo yo
– Ich verstecke, ich verstecke
Me escondo yo y habla mi miedo
– Ich verstecke und spreche meine Angst
Me escondo yo y no soy yo
– Ich Verstecke mich und ich bin es nicht
No hablo yo, habla mi miedo
– Ich spreche nicht, meine Angst spricht