James Blunt – Cold Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s been lonely
– Es war einsam
Trying get your attention from a thousand miles away
– Der Versuch, Ihre Aufmerksamkeit von tausend Meilen entfernt
And you know me
– Und du kennst mich
Always overthinking the worst possibilities
– Immer die schlimmsten Möglichkeiten überdenken

Yeah, we both know
– Ja, wir beide wissen es
In between you and me, there’s an ocean
– Zwischen dir und mir ist ein Ozean
Castaway in a sea and it’s frozen
– Castaway in einem Meer und es ist gefroren
I’m exposed, can’t you see, all I need
– Ich bin ausgesetzt, kannst du nicht sehen, alles was ich brauche
Is a little warmth
– Ist ein wenig Wärme

Without your arms around me
– Ohne deine Arme um mich herum
Without you on my skin
– Ohne dich auf meiner Haut
Without you on my body, I’m sorry, I’m sorry
– Ohne dich auf meinem Körper, es tut mir leid, es tut mir leid
I don’t mean to be desperate
– Ich will nicht verzweifelt sein
Or pretend that I’m not torn
– Oder tu so, als wäre ich nicht zerrissen
But I don’t want to let go of the things that keep me warm
– Aber ich will die Dinge, die mich warm halten, nicht loslassen
Without you I’m just cold
– Ohne dich bin ich nur kalt

I built a little boat
– Ich baute ein kleines Boot
With a sail from the memories I’ve been collecting
– Mit einem Segel aus den Erinnerungen, die ich gesammelt habe
And I’ll hold out
– Und ich werde durchhalten
For the wind to blow me, take me home the whole way
– Damit der Wind mich weht, bring mich den ganzen Weg nach Hause
In your direction
– In deine Richtung

Yeah, we both know
– Ja, wir beide wissen es
In between you and me there’s an ocean
– Zwischen dir und mir gibt es einen Ozean
And I’m just trying to get a little closer
– Und ich versuche nur ein bisschen näher zu kommen
Pull me in, ’cause I’m here and all I need
– Zieh mich rein, denn ich bin hier und alles was ich brauche
Is a little warmth
– Ist ein wenig Wärme

Without your arms around me
– Ohne deine Arme um mich herum
Without you on my skin
– Ohne dich auf meiner Haut
Without you on my body, I’m sorry, I’m sorry
– Ohne dich auf meinem Körper, es tut mir leid, es tut mir leid
I don’t mean to be desperate
– Ich will nicht verzweifelt sein
Or pretend that I’m not torn
– Oder tu so, als wäre ich nicht zerrissen
But I don’t want to let go of the things that keep me warm
– Aber ich will die Dinge, die mich warm halten, nicht loslassen
Without you I’m just cold
– Ohne dich bin ich nur kalt
Without you I’m just cold
– Ohne dich bin ich nur kalt

And I need a little fire
– Und ich brauche ein wenig Feuer
And you’re my gasoline
– Und du bist mein Benzin
Light me up, I’m burning
– Light me up, I ‘ m burning
With all these things I feel
– Mit all diesen Dingen fühle ich

I’ll always hold this flame for you
– Ich werde diese Flamme immer für dich halten
But it’s naked on the breeze
– Aber es ist nackt auf der Brise
So let me in, don’t lock me out
– Also lasst mich rein, sperrt mich nicht aus
Don’t cast me out to sea
– Wirf mich nicht aufs Meer hinaus

Without your arms around me
– Ohne deine Arme um mich herum
Without you on my skin
– Ohne dich auf meiner Haut
Without you on my body, I’m sorry, I’m sorry
– Ohne dich auf meinem Körper, es tut mir leid, es tut mir leid
I don’t mean to be desperate
– Ich will nicht verzweifelt sein
Or pretend that I’m not torn
– Oder tu so, als wäre ich nicht zerrissen
But I don’t want to let go of the things that keep me warm
– Aber ich will die Dinge, die mich warm halten, nicht loslassen
Without you I’m just cold
– Ohne dich bin ich nur kalt

Without you I’m just cold
– Ohne dich bin ich nur kalt
Without you I’m just cold
– Ohne dich bin ich nur kalt
Without you I’m just cold
– Ohne dich bin ich nur kalt