Jasmine Sokko – MEDUSA Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Everybody likes a good psycho girl, right?
– Jeder mag ein gutes Psychomädchen, oder?
(Jasmine, Jasmine)
– (Jasmin, Jasmin)
(Right?)
– (Richtig?)

I was raised in a concrete jungle where people never sleep (sleep)
– Ich bin in einem Betondschungel aufgewachsen, in dem die Leute nie schlafen (Schlaf)
So I was told to watch out for the cracks beneath my feet (my feet)
– Also wurde mir gesagt, ich solle auf die Risse unter meinen Füßen achten (meine Füße)

Prepare
– Vorbereiten
For many a power and all that comes with
– Für viele eine Macht und alles, was mit
Beware
– Hüten
Material motives, not true lovin’
– Materielle Motive, keine wahre Liebe

People always warn me not to grow up too fast
– Die Leute warnen mich immer, nicht zu schnell erwachsen zu werden
There’s no place for glory if your heartbeat doesn’t last
– Es gibt keinen Platz für Ruhm, wenn dein Herzschlag nicht anhält

Prepare
– Vorbereiten
For many a power and all that comes with
– Für viele eine Macht und alles, was mit
Beware
– Hüten
Every time you see a
– Jedes Mal, wenn Sie ein

Pretty woman you can’t break, yeah
– Hübsche Frau, Sie können nicht brechen, yeah
That’s your problem, isn’t mine
– Das ist dein problem, nicht meins
Don’t you underestimate what’s in my garden
– Unterschätzen Sie nicht, was in meinem Garten ist
Bitch, I’m Medusa, do something about it right
– Bitch, ich bin Medusa, tu etwas dagegen richtig

Na na na na na na na na na na na na
– Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
– Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
– Na na na na na na na na na na na na na

(Bitch, I’m Medusa, do something about it right)
– (Bitch, ich bin Medusa, tu etwas dagegen richtig)

Now that I got everything I need it’s all within myself
– Jetzt, wo ich alles habe, was ich brauche, ist alles in mir
See my diamonds kinda sweet it’s better for my health
– Sehen, meine Diamanten irgendwie süß, es ist besser für meine Gesundheit

Prepare
– Vorbereiten
For many a power and all that comes with
– Für viele eine Macht und alles, was mit
Beware
– Hüten
Every time you see a
– Jedes Mal, wenn Sie ein

Pretty woman you can’t break, yeah
– Hübsche Frau, Sie können nicht brechen, yeah
That’s your problem, isn’t mine
– Das ist dein problem, nicht meins
Don’t you underestimate what’s in my garden
– Unterschätzen Sie nicht, was in meinem Garten ist
Bitch, I’m Medusa, do something about it right
– Bitch, ich bin Medusa, tu etwas dagegen richtig

Na na na na na na na na na na na na
– Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
– Na na na na na na na na na na na na na
(Bitch I’m Medusa, do something about it right now)
– (Bitch Ich bin Medusa, etwas dagegen tun jetzt)
Na na na na na na na na na na na na
– Na na na na na na na na na na na na na
(Ooh)
– (Ooh)
(Bitch I’m Medusa, do something about it right)
– (Bitch Ich bin Medusa, etwas dagegen richtig machen)

I’ma turn flows into cold hard stone
– Ich bin wiederum fließt in kalten, harten Stein
Send my skin right up my bones I’ll be fine on my own
– Senden Sie meine Haut bis meine Knochen Ich werde auf eigene Faust in Ordnung sein
I’m done with people pleasin’, yeah, I’m too real for that
– Ich bin fertig mit Menschen pleasin’, yeah, Ich bin zu real dafür
(Yeah yeah)
– (Yeah Yeah)

I told you no blah blah blah
– Ich sagte dir nein blah blah blah
Rah rah rah
– Rah rah rah
Just shh
– Nur shh
Stop
– Anhalten