Jean Ritchie – Black Is The Color Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

But black is the color of my true love’s hair
– Aber schwarz ist die Farbe der Haare meiner wahren Liebe
His face is something wondrous fair
– Sein Gesicht ist etwas Wunderbares.
The prettiest eyes and the neatest hands
– Die schönsten Augen und die saubersten Hände
I love the ground whereon he stands
– Ich liebe den Boden, auf dem er steht

I love my love and well he knows
– Ich liebe meine Liebe und er weiß es gut
I love the ground whereon he goes
– Ich liebe den Boden, wohin er geht
If you on earth no more I see
– Wenn du auf Erden nicht mehr siehst
I can’t serve you as you have me
– Ich kann dir nicht dienen, wie du mich hast

The winter’s past and the leaves are green
– Der Winter ist vorbei und die Blätter sind grün
The time is passed that we have seen
– Die Zeit ist vergangen, die wir gesehen haben
But still I hope the time will come
– Aber ich hoffe immer noch, dass die Zeit kommen wird
When you and I will be as one
– Wenn du und ich eins sein werden

I go to the clyde for to mourn to weep
– Ich gehe zum Clyde, um zu trauern, um zu weinen
But satisfied would I never can sleep
– Aber zufrieden würde ich nie schlafen können
I’ll write to you in a few little lines
– Ich werde dir in ein paar kleinen Zeilen schreiben
I’ll suffer death ten thousand times
– Ich werde zehntausendmal den Tod erleiden

But black is the color of my true love’s hair
– Aber schwarz ist die Farbe der Haare meiner wahren Liebe
His face is something wondrous fair
– Sein Gesicht ist etwas Wunderbares.
The prettiest eyes and the neatest hands
– Die schönsten Augen und die saubersten Hände
I love the ground whereon he stands
– Ich liebe den Boden, auf dem er steht