JEON MI DO – Butterfly Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

어리석은 세상은 너를 몰라
– Dumme Welt kennt dich nicht
누에 속에 감춰진 너를 못 봐
– Ich sehe dich nicht in einer Seidenraupe versteckt.
나는 알아 내겐 보여
– Ich zeige es mir, um es herauszufinden.
그토록 찬란한 너의 날개
– So brillant deine Flügel

겁내지마 할 수 있어
– Hab keine Angst. Ich kann es tun.
뜨겁게 꿈틀거리는
– Winden heiß
날개를 펴 날아올라 세상 위로
– Spreize deine Flügel und fliege über die Welt

태양처럼 빛을 내는 그대여
– Du strahlst wie die Sonne.
이 세상이 거칠게 막아서도
– Auch wenn diese Welt rau ist.
빛나는 사람아 난 너를 사랑해
– Leuchtender Mann, ich liebe dich.
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
– Fliege weg, damit die Welt dich sehen kann.

꺾여 버린 꽃처럼 아플 때도
– Auch wenn du krank bist wie eine zerbrochene Blume
쓰러진 나무처럼 초라해도
– Auch wenn es schäbig ist wie ein umgestürzter Baum.
너를 믿어 나를 믿어
– Vertrau dir, vertrau mir.
우리는 서로를 믿고 있어
– Wir glauben aneinander.

심장의 소릴 느껴봐
– Fühle den Klang deines Herzens.
힘겹게 접어 놓았던
– Ich faltete es hart.
날개를 펴 날아올라 세상 위로
– Spreize deine Flügel und fliege über die Welt

벅차도록 아름다운 그대여
– Du bist so schön.
이 세상이 차갑게 등을 보여도
– Auch wenn diese Welt kalt aussieht.
눈부신 사람아 난 너를 사랑해
– Blendender Mann, ich liebe dich.
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
– Fliege weg, damit die Welt dich sehen kann.

태양처럼 빛을 내는 그대여
– Du strahlst wie die Sonne.
이 세상이 거칠게 막아서도
– Auch wenn diese Welt rau ist.
빛나는 사람아 난 너를 사랑해
– Leuchtender Mann, ich liebe dich.
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
– Fliege weg, damit die Welt dich sehen kann.