Jérémie Makiese – Miss You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sometimes I feel down
– Manchmal fühle ich mich niedergeschlagen
Sometimes I booze, sometimes I fall
– Manchmal trinke ich, manchmal falle ich
Sometimes I do wrong
– Manchmal mache ich falsch
One day I’m cool, one day I’m cold
– Eines Tages bin ich cool, eines Tages bin ich kalt

And I’ve been trying to escape my past
– Und ich habe versucht, meiner Vergangenheit zu entkommen
Give up on the sadness that you left behind
– Gib die Traurigkeit auf, die du zurückgelassen hast
I’ve been trying to erase my mind
– Ich habe versucht, meine Gedanken zu löschen
You stay like a nightmare when I close my eyes
– Du bleibst wie ein Albtraum, wenn ich meine Augen schließe

Am I gonna miss you? No
– Werde ich dich vermissen? Nein
Promise I won’t miss you, no
– Ich verspreche, ich werde dich nicht vermissen, nein
I’m gonna break through, no
– Ich werde durchbrechen, nein
I’ll never hate you, I’ll never chase you
– Ich werde dich nie hassen, ich werde dich nie jagen

Sometimes I feel good
– Manchmal fühle ich mich gut
Sometimes I lose my mind and my soul
– Manchmal verliere ich meinen Verstand und meine Seele
That’s when I see you
– Das ist, wenn ich dich sehe
And out of the blue, I answer your call
– Und aus heiterem Himmel beantworte ich deinen Anruf

And I’ve been trying to escape my past
– Und ich habe versucht, meiner Vergangenheit zu entkommen
Give up on the sadness that you left behind
– Gib die Traurigkeit auf, die du zurückgelassen hast
I’ve been trying to erase my mind
– Ich habe versucht, meine Gedanken zu löschen
But you stay like a nightmare when I close my eyes
– Aber du bleibst wie ein Albtraum, wenn ich meine Augen schließe

Am I gonna miss you? No
– Werde ich dich vermissen? Nein
Promise I won’t miss you, no
– Ich verspreche, ich werde dich nicht vermissen, nein
I’m gonna break through, no
– Ich werde durchbrechen, nein
I’ll never hate you, I’ll never chase you
– Ich werde dich nie hassen, ich werde dich nie jagen

Am I gonna miss you? No, no
– Werde ich dich vermissen? Nein, nein
Promise I won’t miss you, no
– Ich verspreche, ich werde dich nicht vermissen, nein
I’m gonna break through, no
– Ich werde durchbrechen, nein
I’ll never hate you, I’ll never chase you
– Ich werde dich nie hassen, ich werde dich nie jagen

I gotta make it to the bright side
– Ich muss es auf die helle Seite machen
I’ve been lying when I said, “I’m fine” (Said, “I’m fine”)
– Ich habe gelogen, als ich sagte: “Mir geht es gut” (Sagte: “Mir geht es gut”)
Wanna find a way to feel alive, oh, oh, oh
– Willst du einen Weg finden, sich lebendig zu fühlen, oh, oh, oh

Am I gonna miss you? (No)
– Werde ich dich vermissen? (Kein)
Promise I won’t miss you, no
– Ich verspreche, ich werde dich nicht vermissen, nein
I’m gonna break through, no
– Ich werde durchbrechen, nein
I’ll never hate you, I’ll never chase you, oh
– Ich werde dich nie hassen, ich werde dich nie jagen, oh

I never feel bad
– Ich fühle mich nie schlecht
When love is good, life goes on
– Wenn Liebe gut ist, geht das Leben weiter
Don’t wanna live my life waiting for your call
– Ich will nicht mein Leben leben warten auf Ihren Anruf

Sometimes I feel down
– Manchmal fühle ich mich niedergeschlagen
Sometimes I booze, sometimes I fall
– Manchmal trinke ich, manchmal falle ich