Jerry Rivera – Cuenta Conmigo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Si necesitas verme cuanto antes
– Wenn Sie mich so schnell wie möglich sehen müssen
Ya no llores
– Weine nicht mehr
Oye a tu corazón
– Höre dein Herz

Si te hace falta niña, acariciarme
– Wenn du Mädchen brauchst, streichle mich
No te tardes
– Sei nicht zu spät
Entrégate al amor
– Hingabe an die Liebe

Yo soy el mismo
– Ich bin der gleiche
En nada ha cambiado
– Nichts hat sich geändert
No vivo en las nubes
– Ich lebe nicht in den Wolken
Como te han contado
– Wie Sie schon gesagt
Te extraño hoy
– Ich vermisse dich heute
Quiero oír tu voz
– Ich möchte deine Stimme hören

Si todavía no puedes olvidarme
– Wenn du mich immer noch nicht vergessen kannst
No te enfades
– Sei nicht böse
Así es el corazón
– Das ist das Herz

Cuando hay amor, no puede haber culpables
– Wenn es Liebe gibt, kann es keine Schuld geben
Simplemente
– Einfach
La reconciliación
– Versöhnung

Solo recuerda que no cabe el odio
– Denken Sie daran, es gibt keinen Raum für Hass
Entre dos amigos que un día fueron novios
– Zwischen zwei Freunden, die einmal verlobt waren
¡Recuérdalo!
– Denken Sie daran, dass!
No me olvides no
– Vergiss mich nicht nein

Siempre que te falte, amor mío
– Wann immer du willst, meine Liebe
Un amante, un amigo, aquí estoy yo
– Ein Liebhaber, ein Freund, hier bin ich
Ven a mi lado cuando sientas frío
– Komm auf meine Seite, wenn du dich kalt fühlst

Siempre que te asalten las dudas
– Wann immer Zweifel dich angreifen
Y a tu alma desnuda le falte amor
– Und deiner nackten Seele fehlt Liebe
No olvides nunca que cuentas conmigo
– Vergiss nie, dass du auf mich zählst

Cuenta conmigo en las buenas y malas
– Zählen Sie auf mich für gut und Böse
Si un día tu orgullo amanece con ganas
– Wenn eines Tages dein Stolz mit Verlangen dämmert
De amar, amor, ven aquí estoy yo
– Um zu lieben, Liebe, komm her Ich bin

Si todavía no puedes olvidarme
– Wenn du mich immer noch nicht vergessen kannst
No te enfades
– Sei nicht böse
Así es el corazón
– Das ist das Herz

Cuando hay amor, no puede haber culpables
– Wenn es Liebe gibt, kann es keine Schuld geben
Simplemente
– Einfach
La reconciliación
– Versöhnung

Solo recuerda que no cabe el odio
– Denken Sie daran, es gibt keinen Raum für Hass
Entre dos amigos que un día fueron novios
– Zwischen zwei Freunden, die einmal verlobt waren
¡Recuérdalo!
– Denken Sie daran, dass!
No me olvides no
– Vergiss mich nicht nein

Siempre que te falte, amor mío
– Wann immer du willst, meine Liebe
Un amante, un amigo, aquí estoy yo
– Ein Liebhaber, ein Freund, hier bin ich
Ven a mi lado cuando sientas frío
– Komm auf meine Seite, wenn du dich kalt fühlst

Siempre que te asalten las dudas
– Wann immer Zweifel dich angreifen
Y a tu alma desnuda le falte amor
– Und deiner nackten Seele fehlt Liebe
No olvides nunca que cuentas conmigo
– Vergiss nie, dass du auf mich zählst

Cuenta conmigo en las buenas y malas
– Zählen Sie auf mich für gut und Böse
Si un día tu orgullo amanece con ganas
– Wenn eines Tages dein Stolz mit Verlangen dämmert
De amar, amor, ven aquí estoy yo
– Um zu lieben, Liebe, komm her Ich bin

Siempre cuenta conmigo, amor
– Immer auf mich zählen, Liebe
Cuenta conmigo en las buenas y malas
– Zählen Sie auf mich für gut und Böse
Si un día tu orgullo amanece con ganas
– Wenn eines Tages dein Stolz mit Verlangen dämmert

Siempre cuenta conmigo, amor
– Immer auf mich zählen, Liebe
No cabe el odio entre dos amigos que se amaron tanto
– Es gibt keinen Raum für Hass zwischen zwei Freunden, die sich so sehr liebten
Solo hay cavida para el amor
– Es gibt nur Platz für Liebe

Siempre cuenta conmigo, amor
– Immer auf mich zählen, Liebe
Junto con sabor
– Zusammen mit Geschmack
Siempre cuenta conmigo, amor
– Immer auf mich zählen, Liebe
Siempre, siempre, siempre que tú necesites cariño
– Immer, immer, wann immer du Liebe brauchst
Pídelo como se pide una flor
– Bestellen Sie es, wie Sie eine Blume bestellen

Cuenta conmigo en las buenas y malas
– Zählen Sie auf mich für gut und Böse
Si un día tu orgullo amanece con ganas
– Wenn eines Tages dein Stolz mit Verlangen dämmert
Yo soy el mismo
– Ich bin der gleiche
En nada ha cambiado
– Nichts hat sich geändert
No vivo en las nubes
– Ich lebe nicht in den Wolken
Como te han contado
– Wie Sie schon gesagt

Siempre (escucha mi corazón) cuenta conmigo amor
– Immer (höre auf mein Herz) zähle auf mich Liebe
Oyélo
– Hören Sie es.
Suena como un tambor que se me sale del pecho
– Klingt wie eine Trommel, die aus meiner Brust kommt
De tanta emoción
– Von so viel emotion

Siempre cuenta conmigo, amor
– Immer auf mich zählen, Liebe
Ven a mi lado cuando sientas frío
– Komm auf meine Seite, wenn du dich kalt fühlst
No olvides nunca que cuentas conmigo
– Vergiss nie, dass du auf mich zählst