Jesse McCartney – Just So You Know Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I shouldn’t love you but I want to
– Ich sollte dich nicht lieben, aber ich will
I just can’t turn away
– Ich kann mich einfach nicht abwenden
I shouldn’t see you but I can’t move
– Ich sollte dich nicht sehen, aber ich kann mich nicht bewegen
I can’t look away
– Ich kann nicht wegschauen

I shouldn’t love you but I want to
– Ich sollte dich nicht lieben, aber ich will
I just can’t turn away
– Ich kann mich einfach nicht abwenden
I shouldn’t see you but I can’t move
– Ich sollte dich nicht sehen, aber ich kann mich nicht bewegen
I can’t look away
– Ich kann nicht wegschauen

And I don’t know
– Und ich weiß es nicht
How to be fine when I’m not
– Wie man in Ordnung ist, wenn ich nicht bin
‘Cause I don’t know
– Weil ich es nicht weiß
How to make a feeling stop
– Wie man ein Gefühl stoppt

Just so you know
– Nur damit du es weißt
This feeling’s takin’ control of me
– Dieses Gefühl übernimmt die Kontrolle über mich
And I can’t help it
– Und ich kann nicht anders
I won’t sit around
– Ich werde nicht herumsitzen
I can’t let him win now
– Ich kann ihn jetzt nicht gewinnen lassen

Thought you should know
– Dachte, du solltest es wissen
I’ve tried my best to let go of you
– Ich habe mein Bestes versucht, dich loszulassen
But I don’t want to
– Aber ich will nicht
I just gotta say it all before I go
– Ich muss nur alles sagen, bevor ich gehe
Just so you know
– Nur damit du es weißt

It’s gettin’ hard to be around you
– Es wird schwer, um dich herum zu sein
There’s so much I can’t say
– Es gibt so viel, was ich nicht sagen kann
Do you want me to hide the feelings
– Willst du, dass ich die Gefühle verstecke
And look the other away
– Und schau den anderen weg

And I don’t know
– Und ich weiß es nicht
How to be fine when I’m not
– Wie man in Ordnung ist, wenn ich nicht bin
‘Cause I don’t know
– Weil ich es nicht weiß
How to make a feeling stop
– Wie man ein Gefühl stoppt

Just so you know
– Nur damit du es weißt
This feeling’s takin’ control of me
– Dieses Gefühl übernimmt die Kontrolle über mich
And I can’t help it
– Und ich kann nicht anders
I won’t sit around
– Ich werde nicht herumsitzen
I can’t let him win now
– Ich kann ihn jetzt nicht gewinnen lassen

Thought you should know
– Dachte, du solltest es wissen
I’ve tried my best to let go of you
– Ich habe mein Bestes versucht, dich loszulassen
But I don’t want to
– Aber ich will nicht
I just gotta say it all before I go
– Ich muss nur alles sagen, bevor ich gehe
Just so you know
– Nur damit du es weißt

This emptiness is killin’ me
– Diese leere ist killin’ me
And I’m wonderin’ why I’ve waited so long
– Und ich frage mich, warum ich so lange gewartet habe
Lookin’ back I realize it was always there
– Lookin ‘ back Ich merke, es war immer da
Just never spoken
– Nur nie gesprochen

I’m waitin’ here
– Ich bin waitin’ hier
Been waitin’ here
– Habe hier gewartet

Just so you know
– Nur damit du es weißt
This feeling’s takin’ control of me
– Dieses Gefühl übernimmt die Kontrolle über mich
And I can’t help it
– Und ich kann nicht anders
I won’t sit around
– Ich werde nicht herumsitzen
I can’t let him win now
– Ich kann ihn jetzt nicht gewinnen lassen

Thought you should know
– Dachte, du solltest es wissen
I’ve tried my best to let go of you
– Ich habe mein Bestes versucht, dich loszulassen
But I don’t want to
– Aber ich will nicht
Just gotta say it all before I go
– Ich muss nur alles sagen, bevor ich gehe
Just so you know, oh
– Nur damit du es weißt, oh
Just so you know, oh
– Nur damit du es weißt, oh

Thought you should know
– Dachte, du solltest es wissen
I’ve tried my best to let go of you
– Ich habe mein Bestes versucht, dich loszulassen
But I don’t want to
– Aber ich will nicht
Just gotta say it all before I go
– Ich muss nur alles sagen, bevor ich gehe
Just so you know
– Nur damit du es weißt
Just so you know
– Nur damit du es weißt