JESSIA – I’m not Pretty Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Maybe I’m not pretty
– Vielleicht bin ich nicht hübsch
Maybe I’m just fun
– Vielleicht mache ich nur Spaß
‘Cause I got a belly
– Weil ich einen Bauch habe
And I’ve got a bum
– Und ich habe einen Penner
And I’m always jelly
– Und ich bin immer Gelee
Of all the other ones
– Von allen anderen
With their itty bitty bellies
– Mit ihren itty bitty Bäuchen
And their rum bum bum bums
– Und Ihre rum-bum-bum bums

I know that I should love myself
– Ich weiß, dass ich mich selbst lieben sollte
But it’s getting kinda hard
– Aber es wird irgendwie schwer
When you’re constantly feeling like garbage
– Wenn du dich ständig wie Müll fühlst
Know I shouldn’t hurt myself
– Weiß, dass ich mich nicht verletzen sollte
But I can’t find way to lose weight
– Aber ich kann keinen Weg finden, Gewicht zu verlieren
Without literally starvin’
– Ohne buchstäblich starvin’

Every other song says I’m beautiful
– Jedes andere Lied sagt, ich bin schön
But what if I don’t feel like I’m beautiful
– Aber was, wenn ich mich nicht schön fühle
I wish my body image didn’t say
– Ich wünschte, mein Körperbild hätte nicht gesagt
That I should be another kinda way
– Dass ich ein anderer Weg sein sollte

Maybe I’m not pretty
– Vielleicht bin ich nicht hübsch
Maybe I’m just fun
– Vielleicht mache ich nur Spaß
‘Cause I got a belly
– Weil ich einen Bauch habe
And I got a bum
– Und ich habe einen Penner
But I can’t be jelly of all the other ones
– Aber ich kann nicht vor allen anderen Angst haben
So I’m fallin’ in love with my
– Also, ich bin fallin’ in der Liebe mit meinem
Rum bum bum bum
– Rum bum bum bum bum

I’m not gonna ask for help
– Ich werde nicht um Hilfe bitten
‘Cause all you’re gonna say is
– Denn alles, was du sagen wirst, ist
“You’re perfect and oh, you’re so worth it”
– “Du bist perfekt und oh, du bist es Wert”
But sometimes I hate myself
– Aber manchmal hasse ich mich selbst
I get inside my head and
– Ich komme in meinen Kopf und
I think that I somehow deserve this
– Ich denke, dass ich das irgendwie verdiene

Every other song says I’m beautiful
– Jedes andere Lied sagt, ich bin schön
But what if I don’t feel like I’m beautiful
– Aber was, wenn ich mich nicht schön fühle
I wish my body image didn’t say
– Ich wünschte, mein Körperbild hätte nicht gesagt
That I should be another kinda way
– Dass ich ein anderer Weg sein sollte

Maybe I’m not pretty
– Vielleicht bin ich nicht hübsch
Maybe I’m just fun
– Vielleicht mache ich nur Spaß
‘Cause I got a belly
– Weil ich einen Bauch habe
And I got a bum
– Und ich habe einen Penner
But I can’t be jelly of all the other ones
– Aber ich kann nicht vor allen anderen Angst haben
So I’m fallin’ in love with my
– Also, ich bin fallin’ in der Liebe mit meinem
Rum bum bum bum
– Rum bum bum bum bum

Maybe I’m not pretty
– Vielleicht bin ich nicht hübsch
Maybe I’m just fun
– Vielleicht mache ich nur Spaß
‘Cause I got a belly
– Weil ich einen Bauch habe
And I got a bum
– Und ich habe einen Penner
But I can’t be jelly of all the other ones
– Aber ich kann nicht vor allen anderen Angst haben
So I’m fallin’ in love with my
– Also, ich bin fallin’ in der Liebe mit meinem
Rum bum bum bum
– Rum bum bum bum bum

I’m not pretty, pretty
– Ich bin nicht hübsch, hübsch
I’m not pretty, pretty
– Ich bin nicht hübsch, hübsch
So I’m falling in love with my
– Also verliebe ich mich in meine
Rum bum bum bum
– Rum bum bum bum bum