JIHYO – Stardust love song Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

먼 곳에 지는 저 별은
– Dieser Stern ist weit weg
누군가 품었던 슬픈 꿈
– Ein trauriger Traum, den jemand hatte
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
– Selbst wenn Sie ihn fangen wollen.
부서져 사라지는 꿈
– Gebrochene und verschwindende Träume
하지만 너와 걸을 때
– Aber wenn ich mit dir gehe
내게 불러준 멜로디
– Die Melodie, die du mir gesungen hast
괜찮다고 이런 내 모습 그대로
– Schon gut. So sehe ich aus.
충분하다고
– Das reicht.

Just like stardust
– Genau wie Stardust
We’re scattered pieces in the Universe
– Wir sind verstreute Stücke im Universum
옛 별들의 노래
– Lieder der alten Sterne
지친 마음도 애달픈 꿈도
– Müde Herzen, bittere Träume.
그 무엇도 너의 탓이 아니야
– Es ist nicht deine Schuld.

너의 눈물을 봤을 때
– Als ich deine Tränen sah
들려주고 싶던 그 노래
– Das Lied, das ich hören wollte
늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도
– Wie immer, jede Trauer
지나갈 거라고
– Es wird vergehen.

Just like stardust
– Genau wie Stardust
We’re scattered pieces in the Universe
– Wir sind verstreute Stücke im Universum
옛 별들의 노래
– Lieder der alten Sterne
아픈 추억도 떠난 사람도
– Sogar diejenigen, die kranke Erinnerungen hinterlassen haben.
그 무엇도 너의 탓이 아니야
– Es ist nicht deine Schuld.

너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸
– Du bringst mich wieder zum Träumen.
나 왠지 두렵기도 하지만
– Ich habe Angst davor, aber ich habe Angst davor.
넌 내게 이미 너무도 커다란 위로
– Du bist schon ein zu großer Trost für mich.
Stardust love song
– Stardust Liebeslied

저 먼 훗날
– So weit zurück.
간절한 꿈들은 이뤄지고
– Verzweifelte Träume werden wahr.
나의 별도 언젠가 지고 나면
– Nachdem ich eines Tages mein Leben verloren hatte
다 지고 나면
– Nachdem du alles verloren hast,
함께 그 추억을 주으러 가자
– Lassen Sie uns diese Erinnerungen zusammen geben.