Jimmy Cliff – I Can See Clearly Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I can see clearly now the rain is gone
– Ich kann jetzt klar sehen, dass der Regen weg ist
I can see all obstacles in my way
– Ich kann alle Hindernisse auf meinem Weg sehen
Gone are the dark clouds that had me blind
– Vorbei sind die dunklen Wolken, die mich blind gemacht haben

It’s gonna be a bright (bright)
– Es wird hell (hell)
Bright (bright) sunshiny day
– Heller (heller) sonniger Tag
It’s gonna be a bright (bright)
– Es wird hell (hell)
Bright (bright) sunshiny day
– Heller (heller) sonniger Tag

Oh, yes I can make it now the pain is gone
– Oh, ja, ich schaffe es jetzt, der Schmerz ist weg
All of the bad feelings have disappeared
– Alle schlechten Gefühle sind verschwunden
Here is that rainbow I’ve been praying for
– Hier ist der Regenbogen, für den ich gebetet habe

It’s gonna be a bright (bright)
– Es wird hell (hell)
Bright (bright) sunshiny day
– Heller (heller) sonniger Tag

(Ooh) look all around, there’s nothing but blue skies
– (Ooh) schau dich um, es gibt nichts als blauen Himmel
Look straight ahead, there’s nothing but blue skies
– Schau geradeaus, da ist nichts als blauer Himmel

I can see clearly now the rain is gone
– Ich kann jetzt klar sehen, dass der Regen weg ist
I can see all obstacles in my way
– Ich kann alle Hindernisse auf meinem Weg sehen
Here is that rainbow I’ve been praying for
– Hier ist der Regenbogen, für den ich gebetet habe

It’s gonna be a bright (bright)
– Es wird hell (hell)
Bright (bright) sunshiny day
– Heller (heller) sonniger Tag
It’s gonna be a bright (bright)
– Es wird hell (hell)
Bright (bright) sunshiny day
– Heller (heller) sonniger Tag

Bri-ri-ri-ri’, bright, (bright)
– Bri-ri-ri-ri’, hell, (hell)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, eh
– Heller (heller) sonniger Tag, ja, eh
It’s gonna be a bright (bright)
– Es wird hell (hell)
Bright (bright) sunshiny day
– Heller (heller) sonniger Tag
It’s gonna be a bright (bright)
– Es wird hell (hell)
Bright (bright) sunshiny day, yeah, na
– Heller (heller) sonniger Tag, ja, na
It’s gonna be a bright (bright)
– Es wird hell (hell)
Bright (bright) sunshiny day
– Heller (heller) sonniger Tag
Bri-ri-ri-ri’, bright (bright)
– Bri-ri-ri-ri’, hell (hell)
Bright (bright) sunshiny…
– Hell (hell) sonnig…