JKT48 – Fortune Cookie in Love (Fortune Cookie Yang Mencinta) Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Walaupun diri ini menyukaimu
– Obwohl diese selbst dich lieben
Kamu s’perti tak tertarik kepadaku
– Sie mögen nicht an mir interessiert
Siap patah hati kesekian kalinya
– Bereit gebrochenes Herz zum x-ten Mal
Yeah, yeah, yeah!
– Ja, ja, ja!

Ketika kulihat di sekelilingku
– Wenn ich mich umsehe
Ternyata banyak sekali gadis yang cantik
– Es stellt sich heraus, eine Menge von einem schönen Mädchen
Bunga yang tak benar tidak akan disadari
– Die Blume, die nicht realisiert werden würde
Yeah, yeah, yeah!
– Ja, ja, ja!

Saat ku melamun terdengar music mengalun di Cafetaria
– Wenn ich verträumten Klang der Musik treiben in der Cafeteria
Tanpa sadar, kuikuti iramanya
– Unwillkürlich folge ich dem Beat
Dan ujung jari pun mulai bergerak
– Und die Fingerspitze begann sich zu bewegen
Perasaanku ini tak dapat berhenti
– Meine Gefühle können nicht aufhören
Come on, come on, come on, come on, baby!
– Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Baby!
Tolong, ramalkanlah
– Bitte, ramalkanlah

Yang mencinta, Fortune Cookie
– Liebe, Glückskeks
Masa depan tidak akan seburuk itu
– Die Zukunft wird nicht so schlimm sein, wie es
Hey, hey, hey!
– Hey, hey, hey!
Mengembangkan senyuman ‘kan membawa keberuntungan
– Entwickeln Sie ein Lächeln ‘Recht, Glück zu bringen

Fortune Cookie berbentuk hati
– Glückskeks-förmig
Nasib lebih baiklah dari hari ini
– Das Schicksal von mehr alles in Ordnung von heute
Hey, hey, hey!
– Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
– Hey, hey, hey!

Janganlah menyerah dalam menjalani hidup
– Gib nicht im Leben auf
Akan datang keajaiban yang tak terduga
– Wird unerwartetes Wunder kommen
Ku punya firasat ‘tuk bisa saling mencinta denganmu
– Ich habe ein Gefühl für einander Liebe mit dir

Ingin ungkapkan p’rasaan padamu (p’rasaan padamu)
– Willst du offenbaren p’rasaan Sie (p’rasaan Sie)
Tetapi aku tak percaya diri (percaya diri)
– Aber ich glaube nicht an dich (glaube an dich)
Kar’na reaksimu terbayang di benakku
– Weil deine Reaktion in meinem Kopf ist
Yeah, yeah, yeah!
– Ja, ja, ja!

Meski cowok bilang gadis ideal
– Obwohl der Mann dem Mädchen gesagt hat.
Yang punya kepribadian baik
– Wer hat die Persönlichkeit besser
Penampilan itu menguntungkan
– Aussehen es ist profitabel
Selalu hanya gadis cantik saja
– Immer nur das schöne Mädchen allein
Yang ‘kan dipilih menjadi nomor satu
– Ein Recht gewählt, um die Nummer eins zu sein
Please, please, please, oh, baby! Lihatlah diriku
– Bitte, bitte, bitte, oh, Baby! Schau mich an

Yang mencinta, Fortune Cookie
– Liebe, Glückskeks
Cangkang itu, ayo cepat pecahkan saja
– Die Schale davon, lass es uns schnell brechen
Hey, hey, hey!
– Hey, hey, hey!
Apa yang ‘kan terjadi, siapa pun tak ada yang tahu
– Was wird passieren, wer weiß

Air mata Fortune Cookie
– Tränen Glückskeks
Aku mohon, jangan menjadi hal yang buruk
– Ich bitte dich, sei keine schlechte Sache
Hey, hey, hey!
– Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
– Hey, hey, hey!

Dunia ini ‘kan dipenuhi oleh cinta
– Diese Welt, richtig erfüllt von Liebe
Esok hari akan berhembus angin yang baru
– Morgen wird der Wind weht die neue
Yang membuat kita terlupa akan hal yang menyedihkan
– Das lässt uns vergessen Es wird eine traurige Sache sein

Come on, come on, come on, come on, baby!
– Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Baby!
Tolong, ramalkanlah
– Bitte, ramalkanlah

Yang mencinta, Fortune Cookie
– Liebe, Glückskeks
Masa depan tidak akan seburuk itu
– Die Zukunft wird nicht so schlimm sein, wie es
Hey, hey, hey!
– Hey, hey, hey!
Mengembangkan senyuman ‘kan membawa keberuntungan
– Entwickeln Sie ein Lächeln ‘Recht, Glück zu bringen

Fortune Cookie berbentuk hati
– Glückskeks-förmig
Nasib lebih baiklah dari hari ini
– Das Schicksal von mehr alles in Ordnung von heute
Hey, hey, hey!
– Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
– Hey, hey, hey!

Janganlah menyerah dalam menjalani hidup
– Gib nicht im Leben auf
Akan datang keajaiban yang tak terduga
– Wird unerwartetes Wunder kommen
Ku punya firasat ‘tuk bisa saling mencinta denganmu
– Ich habe ein Gefühl für einander Liebe mit dir

Woo!
– Woo!