JO – Ploaie de vara Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Iubirea noastră e ploaie de vară
– Unsere Liebe ist Sommer Regen
Și ne ține doar o seară
– Und es hält uns nur eine Nacht
Dar ne-a ales pe noi
– Aber er wählte uns
Cum a venit ea doar ca să dispară
– Wie sie kam, nur um zu verschwinden
Ea ne minte, dar ne leagă
– Sie lügt uns an, aber bindet uns

Sunt eu de vină c-am visat
– Ich bin es, von dem ich geträumt habe
Și mereu am vrut mai mult?
– Und ich wollte immer mehr?
Sunt eu de vină pentru amândoi?
– Bin ich an euch beiden schuld?
Uită-te unde-am ajuns
– Schau, wo ich gelandet bin
Tu ești de vină pentru seara aia
– Du bist schuld an dieser Nacht
Ești vinovat că m-ai făcut să cred
– Du bist schuldig, mich glauben zu lassen
În dragostea pe care am dorit-o
– In der Liebe, die ich wollte
Dar pe care nu am s-o-nțeleg
– Aber was ich nicht verstehen werde

N-ar fi durut atât dacă tu mă mințeai
– Es hätte nicht so weh getan, wenn du mich angelogen hättest
S-au să fi uitat de tot ce-mi promiteai
– Sie werden alles vergessen haben, was du mir versprochen hast.
Și-mi pare rău dе tot ce-am fi avut
– Und ich bin traurig über alles, was wir hatten
Dar nu te-am crezut când spunеai
– Aber ich habe dir nicht geglaubt, als du gesagt hast

Iubirea noastră e ploaie de vară
– Unsere Liebe ist Sommer Regen
Și ne ține doar o seară
– Und es hält uns nur eine Nacht
Dar ne-a ales pe noi
– Aber er wählte uns
Cum a venit ea doar ca să dispară
– Wie sie kam, nur um zu verschwinden
Ea ne minte, dar ne leagă, pe-amândoi
– Sie lügt uns an, aber bindet uns beide

Și focu’ tot arde
– Und das Feuer brennt weiter
Oricât de mult aș vrea să-I sting
– So sehr ich sie auslöschen möchte
Doar că nu se poate
– Es kann einfach nicht
Când te simt aproape
– Wenn ich dich nah fühle
Sunt vise în noapte
– Es gibt Träume in der Nacht
Când nu-mi spui ce vreau să aud
– Wenn du mir nicht sagst, was ich hören will
Mă iei în brațe și-atât
– Du nimmst mich in deine Arme und das war ‘ s
Nu-mi doresc nimic mai mult
– Ich will nichts mehr

N-ar fi durut atât dacă tu mă mințeai
– Es hätte nicht so weh getan, wenn du mich angelogen hättest
S-au să fi uitat de tot ce-mi promiteai
– Sie werden alles vergessen haben, was du mir versprochen hast.
Și-mi pare rău de tot ce-am fi avut
– Und ich bin traurig über alles, was wir hatten
Dar nu te-am crezut când spuneai
– Aber ich habe dir nicht geglaubt, als du gesagt hast

Iubirea noastră e ploaie de vară
– Unsere Liebe ist Sommer Regen
Și ne ține doar o seară
– Und es hält uns nur eine Nacht
Dar ne-a ales pe noi
– Aber er wählte uns
Cum a venit ea doar ca să dispară
– Wie sie kam, nur um zu verschwinden
Ea ne minte, dar ne leagă pe-amândoi
– Sie lügt uns an, aber bindet uns beide zusammen

Iubirea noastră e ploaie de vară
– Unsere Liebe ist Sommer Regen
Și ne ține doar o seară
– Und es hält uns nur eine Nacht
Dar ne-a ales pe noi
– Aber er wählte uns
Cum a venit ea doar ca să dispară
– Wie sie kam, nur um zu verschwinden
Ea ne minte, dar ne leagă, pe-amândoi
– Sie lügt uns an, aber bindet uns beide