Joalin – Angelito Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

En mi habitación
– In meinem Zimmer
No paro de pensar
– Ich denke weiter
Cómo me mirabas
– Wie du mich angeschaut hast
By the moon light
– Beim Mondlicht

Me dices corazón
– Du sagst mir Herz
“Di Que me vas a amar”
– “Sag, du wirst mich lieben”
Sin dejar que nada
– Ohne etwas zu lassen
Nos destruya
– Zerstöre uns

Mirándote a los ojos
– In deine Augen schauen
So enamorada
– So verliebt
No se lo que haría si no fuera tuya
– Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich nicht deins wäre
Y cuando te vas se que pronto volverás
– Und wenn du gehst, weiß ich, dass du bald zurück bist
U n me against the world baby yeah I know fosho
– U n mich gegen die Welt baby ja, ich weiß, fosho

Al amanecer en la cama quiero besarte
– Im Morgengrauen im Bett möchte ich dich küssen
Todo tu ser dámelo yo soy tuya aquí y en Marte
– All dein Sein gib es mir, ich gehöre dir hier und auf dem Mars
On my way to see you n I’m over my head
– Auf dem Weg zu dir n Ich bin über meinen Kopf hinweg
Quiero entre tus labios darme un viaje a la luna
– Ich will zwischen deinen Lippen, um mir eine Reise zum Mond zu geben

El perfume de tu piel
– Das Parfüm deiner Haut
On my mind all the time
– In meinem Kopf die ganze Zeit
Y tus ojos negros
– Und deine schwarzen Augen
En mi mente
– In meinem Kopf

Yo siempre tan fiel
– Ich bin immer so treu
Our loving ain’t a crime
– Unsere Liebe ist kein Verbrechen
So let’s not make a mess
– Also lass uns kein Durcheinander machen
Let’s be gentle
– Lass uns sanft sein

I see u in my dreams
– Ich sehe dich in meinen Träumen
I’m so so so tied
– Ich bin so so so gefesselt
Don’t wanna let you go
– Ich will dich nicht gehen lassen
So forever be mine
– Also für immer mein sein

Al amanecer en la cama quiero besarte
– Im Morgengrauen im Bett möchte ich dich küssen
Todo tu ser dámelo yo soy tuya aquí y en Marte
– All dein Sein gib es mir, ich gehöre dir hier und auf dem Mars
On my way to see you n I’m over my head
– Auf dem Weg zu dir n Ich bin über meinen Kopf hinweg
Quiero entre tus labios darme un viaje a la luna
– Ich will zwischen deinen Lippen, um mir eine Reise zum Mond zu geben

Tu eres
– Du bist
Mi angelito
– Mein kleiner Engel
Mi angelito
– Mein kleiner Engel
Mi angelito
– Mein kleiner Engel

Ya sabes
– Du weißt schon
Mi angelito
– Mein kleiner Engel
Siempre te lo digo
– Ich sage es dir immer
Yo sin ti no vivo
– Ich lebe nicht ohne dich

Mirándote a los ojos
– In deine Augen schauen
So enamorada
– So verliebt
No se lo que haría si no fuera tuya
– Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich nicht deins wäre
Y cuando te vas se que pronto volverás
– Und wenn du gehst, weiß ich, dass du bald zurück bist
U n me against the world baby yeah I know fosho
– U n mich gegen die Welt baby ja, ich weiß, fosho

Al amanecer en la cama quiero besarte
– Im Morgengrauen im Bett möchte ich dich küssen
Todo tu ser dámelo yo soy tuya aquí y en Marte
– All dein Sein gib es mir, ich gehöre dir hier und auf dem Mars
On my way to see you n I’m over my head
– Auf dem Weg zu dir n Ich bin über meinen Kopf hinweg
Quiero entre tus labios darme un viaje a la luna
– Ich will zwischen deinen Lippen, um mir eine Reise zum Mond zu geben