Joan Armatrading – Love And Affection Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I am not in love
– Ich bin nicht verliebt
But I’m open to persuasion
– Aber ich bin offen für Überzeugung
East or West
– Ost oder West
Where’s the best
– Wo ist das Beste
For romancing
– Für romancing

With a friend
– Mit einem Freund
I can smile
– Ich kann lächeln
But with a lover
– Aber mit einem Liebhaber
I could hold my head back
– Ich konnte meinen Kopf zurückhalten
I could really laugh
– Ich konnte wirklich lachen

Really laugh
– Wirklich lachen

Thank you
– Danke
You took me dancing
– Du hast mich zum Tanzen gebracht
‘Cross the floor
– ‘Überqueren Sie den Boden
Cheek to cheek
– Wange an Wange
But with a lover
– Aber mit einem Liebhaber
I could really move
– Ich könnte mich wirklich bewegen
Really move
– Wirklich bewegen
I could really dance
– Ich konnte wirklich tanzen
Really dance
– Wirklich tanzen
Really dance
– Wirklich tanzen
Really dance
– Wirklich tanzen
I could really move
– Ich könnte mich wirklich bewegen
Really move
– Wirklich bewegen

Really move
– Wirklich bewegen
Really move
– Wirklich bewegen

Now if I can feel the sun
– Jetzt, wenn ich die Sonne fühlen kann
In my eyes
– In meinen Augen

And the rain on my face
– Und der Regen auf meinem Gesicht
Why can’t I
– Warum kann ich nicht
Feel love
– Liebe fühlen

I can really love
– Ich kann wirklich lieben
Really love
– Wirklich lieben
Really love
– Wirklich lieben

Really love
– Wirklich lieben
Really love
– Wirklich lieben
Love, love, love, love, love
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love, love
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Now I got all
– Jetzt habe ich alle
The friends that I want
– Die Freunde, die ich will

I may need more
– Ich brauche vielleicht mehr
But I shall just stick to those
– Aber ich werde einfach bei denen bleiben
That I have got
– Habe ich
With friends I still feel
– Mit Freunden fühle ich mich immer noch
So insecure
– So unsicher

Little darling I believe you could
– Kleiner Liebling, ich glaube, du könntest
Help me a lot
– Hilf mir viel

Just take my hand
– Nimm einfach meine hand
And lead me where you will
– Und führe mich, wo Sie
No conversation
– Kein Gespräch
No wave goodnight
– Keine Welle gute Nacht
Just make love
– Einfach Liebe machen
With affection
– Mit Zuneigung

Sing me another love song
– Sing mir ein anderes Liebeslied
But this time
– Aber dieses Mal
With a little dedication
– Mit ein wenig Hingabe
Sing it, sing it (Sing it, sing it)
– Sing es, sing es (Sing es, sing es)
You know that’s what I like (Hoohoo)
– Wissen Sie, das ist, was ich mag (Hohohoooo)
Once more with feeling
– Noch einmal mit Gefühl
Give me love
– Gib mir Liebe
Give me love
– Gib mir Liebe
Give me love
– Gib mir Liebe
Love
– Lieben

(Love hoohoo) Make love with affection
– (Love hoohoo) Liebe machen mit Zuneigung
Sing me another love song
– Sing mir ein anderes Liebeslied
But this time with a little dedication
– Aber diesmal mit ein wenig Hingabe
Sing it, sing it (Sing it, sing it)
– Sing es, sing es (Sing es, sing es)
You know that’s what I like
– Du weißt, das ist, was ich mag
Love hoohoo
– Liebe hohohoooo
Once more with the feeling
– Noch einmal mit dem Gefühl
Sing me another love song
– Sing mir ein anderes Liebeslied
But this time with a little dedication
– Aber diesmal mit ein wenig Hingabe
Sing it, sing it (Sing it, sing it)
– Sing es, sing es (Sing es, sing es)
You know that’s what I like
– Du weißt, das ist, was ich mag
Love hoohoo
– Liebe hohohoooo
With affection
– Mit Zuneigung
With a little dedication
– Mit ein wenig Hingabe
Love hoohoo
– Liebe hohohoooo
Once more with the feeling
– Noch einmal mit dem Gefühl
You know that’s what I like
– Du weißt, das ist, was ich mag
Love hoohoo
– Liebe hohohoooo
Hoohoo
– Hohohoooo