Joan Jett & The Blackhearts – I Hate Myself For Loving You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
– Mitternacht, verklemmt, wo bist du?
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
– Du hast gesagt, du würdest mich treffen, jetzt ist es Viertel vor zwei
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
– Ich weiß, ich hänge, aber ich will dich immer noch

Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
– Hey Jack, es ist eine Tatsache, dass sie in der Stadt reden
I turn my back and you’re messin’ around
– Ich drehe meinen Rücken und du spielst herum
I’m not getting jealous, don’t like lookin’ like a clown
– Ich werde nicht eifersüchtig, mag es nicht, wie ein Clown auszusehen

I think of you every night and day
– Ich denke jeden Tag und jede Nacht an dich
You took my heart, and you took my pride away
– Du hast mein Herz genommen, und du hast meinen Stolz weggenommen

I hate myself for loving you
– Ich hasse mich dafür, dich zu lieben
Can’t break free from the the things that you do
– Kann mich nicht von den Dingen befreien, die du tust
I wanna walk but I run back to you
– Ich will laufen, aber ich renne zurück zu dir
That’s why I hate myself for loving you
– Deshalb hasse ich mich dafür, dich zu lieben

Daylight, spent the night without you
– Tageslicht, verbrachte die Nacht ohne dich
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
– Aber ich habe von der Liebe geträumt, die du tust
I’m over being angry ’bout the hell you put me through
– Ich bin nicht mehr wütend über die Hölle, die du mir angetan hast

Hey man, bet you can’t treat me right
– Hey Mann, wette, du kannst mich nicht richtig behandeln
You just don’t know what you was missin’ last night
– Du weißt einfach nicht, was du letzte Nacht vermisst hast
I wanna see you beggin’, say, “Forget it” just for spite
– Ich will dich betteln sehen, sag “Vergiss es”, nur aus Trotz

I think of you every night and day
– Ich denke jeden Tag und jede Nacht an dich
You took my heart, and you took my pride away
– Du hast mein Herz genommen, und du hast meinen Stolz weggenommen

I hate myself for loving you
– Ich hasse mich dafür, dich zu lieben
Can’t break free from the the things that you do
– Kann mich nicht von den Dingen befreien, die du tust
I wanna walk but I run back to you
– Ich will laufen, aber ich renne zurück zu dir
That’s why I hate myself for loving you
– Deshalb hasse ich mich dafür, dich zu lieben

I think of you every night and day
– Ich denke jeden Tag und jede Nacht an dich
You took my heart, and you took my pride away
– Du hast mein Herz genommen, und du hast meinen Stolz weggenommen

I hate myself for loving you
– Ich hasse mich dafür, dich zu lieben
Can’t break free from the things that you do
– Kann mich nicht von den Dingen befreien, die du tust
I wanna walk but I run back to you
– Ich will laufen, aber ich renne zurück zu dir
That’s why I hate myself for loving you
– Deshalb hasse ich mich dafür, dich zu lieben

I hate myself for loving you
– Ich hasse mich dafür, dich zu lieben
Can’t break free from the the things that you do
– Kann mich nicht von den Dingen befreien, die du tust
I wanna walk but I run back to you
– Ich will laufen, aber ich renne zurück zu dir
That’s why I hate myself for loving you
– Deshalb hasse ich mich dafür, dich zu lieben

I hate myself (ow, uh)
– Ich hasse mich selbst (au, uh)
For loving you
– Weil ich dich liebe
I hate myself (ow, uh)
– Ich hasse mich selbst (au, uh)
For loving you
– Weil ich dich liebe
I hate myself (ow, ow, ow)
– Ich hasse mich selbst (au, au, au)
For loving you
– Weil ich dich liebe
I hate myself (ow)
– Ich hasse mich selbst (au)
I hate myself
– Ich hasse mich selbst
For loving you
– Weil ich dich liebe