Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock N’ Roll Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I saw him dancin’ there by the record machine
– Ich sah ihn dancin ‘ dort von der Plattenmaschine
I knew he must a been about seventeen
– Ich wusste, er muss über siebzehn gewesen sein
The beat was goin’ strong
– Der beat war goin’ starken
Playin’ my favorite song
– Playin ‘ mein Lieblingslied
An’ I could tell it wouldn’t be long
– Ein” Ich könnte sagen, es würde nicht lange dauern
Till he was with me, yeah me
– Bis er bei mir war, ja ich
And I could tell it wouldn’t be long
– Und ich könnte sagen, es würde nicht lange dauern
Till he was with me, yeah me, singin’
– Bis er war mit mir, yeah me, singin’

I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So put another dime in the jukebox, baby
– Also leg noch einen Cent in die Jukebox, Baby
I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So come and take your time and dance with me
– Also komm und nimm dir Zeit und tanze mit mir

Ow!
– Ow!

He smiled so I got up and asked for his name
– Er lächelte, also Stand ich auf und fragte nach seinem Namen
That don’t matter, he said
– Das ist egal, sagte er
‘Cause it’s all the same
– ‘Ursache es ist alles die gleichen

Said can I take you home where we can be alone
– Sagte kann ich dich nach Hause bringen, wo wir allein sein können

An’ next we were movin’ on
– Ein’ weiter wir waren movin’ on
He was with me, yeah me
– Er war bei mir, ja ich

Next we were movin’ on
– Als Nächstes waren wir movin’ on
He was with me, yeah me, singin’
– Er war bei mir, yeah me, singin’

I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So put another dime in the jukebox, baby
– Also leg noch einen Cent in die Jukebox, Baby
I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So come an’ take your time an’ dance with me
– Also komm ein “nimm dir Zeit ein” Tanz mit mir

Ow!
– Ow!

Said can I take you home where we can be alone
– Sagte kann ich dich nach Hause bringen, wo wir allein sein können

Next we were movin’ on
– Als Nächstes waren wir movin’ on
He was with me, yeah me
– Er war bei mir, ja ich
An we’ll be movin’ on
– Wir werden movin’ on
An’ singin’ that same old song
– Ein’ singin’ das gleiche alte Lied
Yeah with me, singin’
– Yeah with me, singin’

I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So put another dime in the jukebox, baby
– Also leg noch einen Cent in die Jukebox, Baby
I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So come an’ take your time an’ dance with me
– Also komm ein “nimm dir Zeit ein” Tanz mit mir

I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So put another dime in the jukebox, baby
– Also leg noch einen Cent in die Jukebox, Baby
I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So come an’ take your time an’ dance with
– Also komm ein “nimm dir Zeit ein” Tanz mit
I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So put another dime in the jukebox, baby
– Also leg noch einen Cent in die Jukebox, Baby
I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So come an’ take your time an’ dance with
– Also komm ein “nimm dir Zeit ein” Tanz mit
I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So put another dime in the jukebox, baby
– Also leg noch einen Cent in die Jukebox, Baby
I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So come an’ take your time an’ dance with
– Also komm ein “nimm dir Zeit ein” Tanz mit
I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So put another dime in the jukebox, baby
– Also leg noch einen Cent in die Jukebox, Baby
I love rock n’ roll
– Ich Liebe rock’ n ‘ roll
So come an’ take your time an’ dance with me
– Also komm ein “nimm dir Zeit ein” Tanz mit mir