joan – so good Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You and me
– Du und ich
Got a lotta tension, not even to mention
– Got a lotta Spannung, nicht einmal zu erwähnen
Ooh, that night, just two weeks ago
– Ooh, in dieser Nacht, vor nur zwei Wochen
It was half past ten
– Es war halb zehn
Thinking about living, suddenly when you walked in
– Denken über das Leben, plötzlich, wenn Sie ging in
You took my breath away
– Du hast mir den Atem geraubt

Should I talk to her?
– Soll ich mit ihr reden?
Should I introduce myself?
– Soll ich mich vorstellen?
What if I mess it up?
– Was, wenn ich es vermassle?
I just can’t believe my eyes
– Ich kann meinen Augen einfach nicht trauen

There’s my girl that I know for sure
– Da ist mein Mädchen, das ich sicher kenne
Never thought I’d meet somebody else
– Hätte nie gedacht, dass ich jemand anderen treffen würde
Like you that can make me feel, feel, feel so good
– Wie du das kann mich fühlen, fühlen, fühlen so gut
All these years waiting for the one
– All diese Jahre warten auf den einen
Never settle for nobody else
– Geben Sie sich niemals mit niemand anderem zufrieden
Like you’re here, and life has never felt, felt, felt so good
– Als wärst du hier, und das Leben hat sich noch nie so gut gefühlt, gefühlt, gefühlt

You got me
– Du hast mich
Thinking back on my life, wishing I could take back
– Ich denke an mein Leben zurück und wünschte, ich könnte es zurücknehmen
All that time with those other girls
– Die ganze Zeit mit den anderen Mädchen
I was so naive
– Ich war so naiv
Thought I had it made yet, thought they were the best for me
– Dachte ich hätte es doch gemacht, dachte sie wären die besten für mich
But then you changed everything, yeah
– Aber dann hast du alles verändert, ja

Should I talk to her?
– Soll ich mit ihr reden?
Should I introduce myself?
– Soll ich mich vorstellen?
What if I mess it up?
– Was, wenn ich es vermassle?
I just can’t believe my eyes
– Ich kann meinen Augen einfach nicht trauen

There’s my girl that I know for sure
– Da ist mein Mädchen, das ich sicher kenne
Never thought I’d meet somebody else
– Hätte nie gedacht, dass ich jemand anderen treffen würde
Like you that can make me feel, feel, feel so good
– Wie du das kann mich fühlen, fühlen, fühlen so gut
All these years waiting for the one
– All diese Jahre warten auf den einen
Never settle for nobody else
– Geben Sie sich niemals mit niemand anderem zufrieden
Like you’re here, and life has never felt, felt, felt so good
– Als wärst du hier, und das Leben hat sich noch nie so gut gefühlt, gefühlt, gefühlt

Life has never felt so good
– Das Leben hat sich noch nie so gut angefühlt
Life has never felt so good, yeah
– Das Leben hat sich noch nie so gut angefühlt, ja
Life has never felt so good
– Das Leben hat sich noch nie so gut angefühlt
Life has never felt, felt, felt so good
– Das Leben hat sich noch nie so gut gefühlt, gefühlt, gefühlt
And you know and you know
– Und du weißt und du weißt
It feels so good, it feels so good, yeah
– Es fühlt sich so gut an, es fühlt sich so gut an, ja
So good, so good, yeah
– So gut, so gut, ja
Felt so good
– Fühlte sich so gut an