João Gomes & Vitor Fernandes – Se For Amor Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

La-laiá-laiá-laiá, lala-lala
– La laiá-laiá – laiá, lala-lala
Bora Vitor Fernandes
– Bora Vitor Fernandes
João Gomes tá na voz
– João Gomes ist in der Stimme

Alguém me fez, vou desacreditar que existe amor
– Jemand hat mich gemacht, ich werde diskreditieren, dass es Liebe gibt
No meu coração, pisou, pisou
– In meinem Herzen, trat, trat
E é por isso que eu tô assim
– Und deshalb bin ich so

Sem enxergar o sentimento que cê tá sentindo
– Ohne das Gefühl zu sehen, das du fühlst
Pra você é amor, pra mim é risco
– Für dich ist es Liebe, für mich ist es Risiko
Eu não tô pronto pra me arriscar
– Ich bin nicht bereit, es zu riskieren.

Uh, mesmo que prometa me amar
– Selbst wenn du versprichst, mich zu lieben
Mesmo que prometa me cuidar
– Auch wenn du versprichst, auf mich aufzupassen
A minha mente acha que só quer me usar
– Mein Verstand denkt, er will mich nur benutzen

Eu não tô duvidando de você
– Ich zweifle nicht an dir
Mas, se for amor, vai entender
– Aber wenn es Liebe ist, wirst du verstehen
E se for pra dar certo, o tempo vai dizer
– Und wenn es klappt, wird es die Zeit zeigen

Ô, se aí existe amor
– Ô, wenn es Liebe ist
Se for amor
– Wenn es Liebe ist
Você vai esperar
– Du wirst warten
O meu coração curar
– Mein Herz heilt

Ô, se aí existe amor
– Ô, wenn es Liebe ist
Se for amor
– Wenn es Liebe ist
Você vai esperar
– Du wirst warten
O meu coração curar pra te amar
– Mein Herz heilt, um dich zu lieben

Ô veneno, meu irmão
– O Gift, mein Bruder
La-laiá-laiá
– La laiá-laiá

Alguém me fez desacreditar que existe amor
– Jemand hat mich diskreditieren, dass es Liebe gibt
No meu coração, pisou, pisou
– In meinem Herzen, trat, trat
E é por isso que eu tô assim
– Und deshalb bin ich so

Sem enxergar o sentimento que cê tá sentindo
– Ohne das Gefühl zu sehen, das du fühlst
Pra você é amor, pra mim é risco
– Für dich ist es Liebe, für mich ist es Risiko
Eu não tô pronto pra me arriscar
– Ich bin nicht bereit, es zu riskieren.

Uh, mesmo que prometa me amar
– Selbst wenn du versprichst, mich zu lieben
Mesmo que prometa me cuidar
– Auch wenn du versprichst, auf mich aufzupassen
A minha mente acha que só quer me usar
– Mein Verstand denkt, er will mich nur benutzen

Eu não tô duvidando de você
– Ich zweifle nicht an dir
Mas se for amor, vai entender
– Aber wenn es Liebe ist, wirst du verstehen
E se for pra dar certo, o tempo vai dizer
– Und wenn es klappt, wird es die Zeit zeigen

Ô, se aí existe amor
– Ô, wenn es Liebe ist
Se for amor
– Wenn es Liebe ist
Você vai esperar
– Du wirst warten
O meu coração curar
– Mein Herz heilt

Se aí existe amor
– Wenn es Liebe gibt
Se for amor
– Wenn es Liebe ist
Você vai esperar
– Du wirst warten
O meu coração curar
– Mein Herz heilt

Ô, se aí existe amor
– Ô, wenn es Liebe ist
Se for amor
– Wenn es Liebe ist
Você vai esperar
– Du wirst warten
O meu coração curar
– Mein Herz heilt

Se aí existe amor
– Wenn es Liebe gibt
Se for amor
– Wenn es Liebe ist
Você vai esperar
– Du wirst warten
O meu coração curar pra te amar
– Mein Herz heilt, um dich zu lieben

Tamo junto e misturado meu amigo Vitor Fernandes
– Tamo zusammen und mischte meinen Freund Vitor Fernandes
Obrigado por participar, meu irmão
– Danke für die Teilnahme, mein Bruder
Tamo junto, meu vaqueiro João Gomes
– Tamo zusammen, mein cowboy João Gomes
Que Deus abençoe
– Möge Gott segnen
Chama no piseiro
– Flamme im Pisero

Alguém me fez
– Jemand hat mich gemacht