John Travolta & Olivia Newton-John – You’re The One That I Want Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I got chills, they’re multiplying
– Ich habe Schüttelfrost, sie vermehren sich
And I’m losing control
– Und ich verliere die Kontrolle
‘Cause the power you’re supplying
– Weil die Energie, die Sie liefern
It’s electrifying
– Es ist elektrisierend

You better shape up
– Du formst dich besser
‘Cause I need a man
– Weil ich einen Mann brauche
And my heart is set on you
– Und mein Herz ist auf dich gesetzt
You better shape up
– Du formst dich besser
You better understand
– Sie verstehen besser
To my heart I must be true
– Zu meinem Herzen muss ich wahr sein
Nothin’ left, nothin’ left for me to do
– Nichts mehr übrig, nichts mehr für mich zu tun

You’re the one that I want (you are the one I want)
– Du bist derjenige, den ich will (du bist derjenige, den ich will)
Ooh, ooh, ooh, honey
– Ooh, ooh, ooh, Honig
The one that I want (you are the one I want)
– Derjenige, den ich will (du bist derjenige, den ich will)
Ooh, ooh, ooh, honey
– Ooh, ooh, ooh, Honig
The one that I want (you are the one I want)
– Derjenige, den ich will (du bist derjenige, den ich will)
Ooh, ooh, ooh
– Ooh, Ooh, ooh
The one I need (the one I need)
– Der, den ich brauche (die ich brauche)
Oh, yes indeed (yes, indeed)
– Oh, ja in der Tat (ja, in der Tat)

If you’re filled with affection
– Wenn Sie mit Zuneigung gefüllt sind
You’re too shy to convey
– Du bist zu schüchtern zu vermitteln
Meditate in my direction
– Meditiere in meine Richtung
Feel your way
– Fühle deinen Weg

I better shape up
– I better shape up
‘Cause you need a man
– Weil du einen Mann brauchst
I need a man
– Ich brauche einen Mann
Who can keep me satisfied
– Wer kann mich zufrieden stellen
I better shape up
– I better shape up
If I’m gonna prove
– Wenn ich beweisen werde
You better prove
– Du solltest es besser beweisen
That my faith is justified
– Dass mein Glaube gerechtfertigt ist
Are you sure?
– Bist du dir sicher?
Yes, I’m sure down deep inside
– Ja, ich bin sicher tief drinnen

You’re the one that I want (you are the one I want)
– Du bist derjenige, den ich will (du bist derjenige, den ich will)
Ooh, ooh, ooh, honey
– Ooh, ooh, ooh, Honig
The one that I want (you are the one I want)
– Derjenige, den ich will (du bist derjenige, den ich will)
Ooh, ooh, ooh, honey
– Ooh, ooh, ooh, Honig
The one that I want (you are the one I want)
– Derjenige, den ich will (du bist derjenige, den ich will)
Ooh, ooh, ooh
– Ooh, Ooh, ooh
The one I need (the one I need)
– Der, den ich brauche (die ich brauche)
Oh, yes indeed (yes, indeed)
– Oh, ja in der Tat (ja, in der Tat)

You’re the one that I want (you are the one I want)
– Du bist derjenige, den ich will (du bist derjenige, den ich will)
Ooh, ooh, ooh, honey
– Ooh, ooh, ooh, Honig
The one that I want (you are the one I want)
– Derjenige, den ich will (du bist derjenige, den ich will)
Ooh, ooh, ooh, honey
– Ooh, ooh, ooh, Honig
The one that I want (you are the one I want)
– Derjenige, den ich will (du bist derjenige, den ich will)
Ooh ooh, ooh
– Ooh-ooh, ooh
The one I need (the one I need)
– Der, den ich brauche (die ich brauche)
Oh, yes indeed (yes, indeed) ooh, ooh
– Oh, ja in der Tat (ja, in der Tat) ooh, ooh

You’re the one that I want (you are the one I want)
– Du bist derjenige, den ich will (du bist derjenige, den ich will)
Ooh, ooh, ooh, honey
– Ooh, ooh, ooh, Honig
The one that I want (you are the one I want)
– Derjenige, den ich will (du bist derjenige, den ich will)
Ooh, ooh, ooh, honey
– Ooh, ooh, ooh, Honig
The one that I want (you are the one I want)
– Derjenige, den ich will (du bist derjenige, den ich will)
Ooh, ooh, ooh
– Ooh, Ooh, ooh
The one I need (the one I need)
– Der, den ich brauche (die ich brauche)
Oh, yes indeed (yes, indeed)
– Oh, ja in der Tat (ja, in der Tat)

You’re the one that I want (you are the one I want)
– Du bist derjenige, den ich will (du bist derjenige, den ich will)
Ooh, ooh, ooh, honey
– Ooh, ooh, ooh, Honig
The one that I want
– Die, die ich will