Johnny Cash – First Time Ever I Saw Your Face Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The first time ever I saw your face
– Das erste Mal sah ich dein Gesicht
I thought the sun rose in your eyes
– Ich dachte, die Sonne ging in deinen Augen auf
And the moon and the stars were the gift you gave
– Und der Mond und die Sterne waren das Geschenk, das du gegeben hast
To the dark and the empty skies my love
– In die Dunkelheit und den leeren Himmel meine Liebe

And the first time ever I kissed your mouth
– Und das erste Mal küsste ich deinen Mund
I felt the earth move through my hands
– Ich spürte, wie sich die Erde durch meine Hände bewegte
Like the trembling heart of a captive bird
– Wie das zitternde Herz eines Gefangenen Vogels
That was there at my command
– Das war dort auf mein Kommando

And the first time ever I lay with you
– Und das erste Mal lag ich bei dir
I felt your heart beat so close to mine
– Ich fühlte, wie dein Herz so nah an meinem schlug
And I know our joy would fill the earth
– Und ich weiß, unsere Freude würde die Erde füllen
And last ’till the end of time, my love
– Und last ‘bis zum Ende der Zeit, meine Liebe

The first time ever I saw your face
– Das erste Mal sah ich dein Gesicht