Johnny Flynn Feat. Laura Marling – The Water Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All that I have is a river
– Alles was ich habe ist ein Fluss
The river is always my home
– Der Fluss ist immer mein Zuhause
Lord, take me away
– Herr, nimm mich Weg
For I just cannot stay
– Denn ich kann einfach nicht bleiben
Or I’ll sink in my skin and my bones
– Oder ich versinke in meiner Haut und meinen Knochen

The water sustains me without even trying
– Das Wasser trägt mich, ohne es zu versuchen
The water can’t drown me, I’m done
– Das Wasser kann mich nicht ertränken, ich bin fertig
With my dying
– Mit meinem Sterben

Please help me build a small boat
– Bitte hilf mir, ein kleines Boot zu bauen
One that’ll ride on the flow
– Eine, die auf dem Fluss reiten wird
Where the river runs deep
– Wo der Fluss tief fließt
And the larger fish creep
– Und die größeren Fische kriechen
I’m glad of what keeps me afloat
– Ich bin froh über das, was mich über Wasser hält

The water sustains me without even trying
– Das Wasser trägt mich, ohne es zu versuchen
The water can’t drown me, I’m done
– Das Wasser kann mich nicht ertränken, ich bin fertig
With my dying
– Mit meinem Sterben

Now deeper the water I sail
– Jetzt im Wasser segle ich
And faster the current I’m in
– Und schneller der Strom, in dem ich bin
That each night brings the stars
– Dass jede Nacht die Sterne bringt
And the song in my heart
– Und das Lied in meinem Herzen
Is a tune for the journeyman’s tale
– Ist eine Melodie für the journeyman’s tale

The water sustains me without even trying
– Das Wasser trägt mich, ohne es zu versuchen
The water can’t drown me, I’m done
– Das Wasser kann mich nicht ertränken, ich bin fertig
With my dying
– Mit meinem Sterben

Now the land that I knew is a dream
– Jetzt ist das Land, das ich kannte, ein Traum
And the line on the distance grows faint
– Und die Linie auf der Strecke wird schwach
So wide is my river
– So breit ist mein Fluss
The horizon a sliver
– Der Horizont ein Splitter
The artist has run out of paint
– Dem Künstler ist die Farbe ausgegangen

Where the blue of the sea meets the sky
– Wo das Blau des Meeres auf den Himmel trifft
And the big yellow sun leads me home
– Und die große gelbe Sonne führt mich nach Hause
I’m everywhere now
– Ich bin jetzt überall
The way is a vow
– Der Weg ist ein Gelübde
To the wind of each breath by and by
– Um den Wind von jedem Atemzug nach und nach

The water sustains me without even trying
– Das Wasser trägt mich, ohne es zu versuchen
The water can’t drown me, I’m done
– Das Wasser kann mich nicht ertränken, ich bin fertig
With my dying
– Mit meinem Sterben