Johnny Hallyday – Le Pénitencier Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Les portes du pénitencier
– Die Tore des Gefängnisses
Bientôt vont se refermer
– Bald werden sich schließen
Et c’est là que je finirai ma vie
– Und hier werde ich mein Leben beenden
Comme d’autres gars l’ont finie
– Wie andere Jungs es beendet haben

Pour moi, ma mère a donné
– Für mich gab meine Mutter
Sa robe de mariée
– Ihr Hochzeitskleid
Peux-tu jamais me pardonner?
– Kannst du mir jemals vergeben?
Je t’ai trop fait pleurer
– Ich habe dich zu sehr zum Weinen gebracht

Le soleil n’est pas fait pour nous
– Die Sonne ist nicht für uns gemacht
C’est la nuit qu’on peut tricher
– Es ist die Nacht, die wir betrügen können
Toi qui ce soir as tout perdu
– Du, der heute Abend alles verloren hat
Mais demain, tu peux gagner
– Aber morgen kannst du gewinnen

Oh, mères, écoutez-moi
– Oh, Mütter, Hör mir zu
Ne laissez jamais vos garçons
– Lassen Sie nie Ihre Jungs
Seuls la nuit traîner dans les rues
– Nur in der Nacht hängen auf den Straßen
Ils iront tout droit en prison
– Sie werden direkt ins Gefängnis gehen

Toi, la fille qui m’a aimé
– Du, das Mädchen, das mich geliebt hat
Je t’ai trop fait pleurer
– Ich habe dich zu sehr zum Weinen gebracht
Les larmes de honte que tu as versées
– Die Tränen der Schande, die du vergossen hast
Il faut les oublier
– Man muss Sie vergessen

Les portes du pénitencier
– Die Tore des Gefängnisses
Bientôt vont se fermer
– Bald werden schließen
Et c’est là que je finirai ma vie
– Und hier werde ich mein Leben beenden
Comme d’autres gars l’ont finie
– Wie andere Jungs es beendet haben