Jon Niklas Rønning Feat. Pernille Øiestad & Ole M. Aagenæs – Den fineste Tesla’n Dänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hu ba’n åt te sæ
– Hu ba’n aß Tee
For i kveld sku’ de på bøgda
– Denn heute Abend schauen Sie sich die Bücher an
Møte mor og far på barndomsgården sin
– Treffen mit Mama und Papa auf dem Bauernhof ihrer Kindheit
Han var en jævel på Oslo Børs
– Er war ein Bastard an der Osloer Börse
Det hadde’n styr på
– Es war unter Kontrolle
Men han hører ikke forskjell på ku og kanin
– Aber er hört den Unterschied zwischen Kuh und Hase nicht

Han kommer fra et helt annet miljø
– Er kommt aus einem ganz anderen Umfeld
Der veskene er fra Louie Vito
– Wo die Taschen von Louie Vito sind
Hun er fra en folkelig familie
– Sie stammt aus einer Volksfamilie
At han er soss, kan de aldri få vite om
– Dass er ein Soss ist, werden sie vielleicht nie erfahren

Han har den fineste Tesla’n i hele by’n
– Er hat den schönsten Tesla der Stadt.
Nå er det øl og løvbiff på meny’n
– Bier und Rindfleisch auf der Speisekarte.
Han liker MDG, drar til Saint-Tropez
– Er mag MDG, geht nach Saint-Tropez
Han sier bérnaise, ikke berné
– Er sagt bérnaise, nicht berné
Og eier den fineste Tesla’n i hele by’n
– Er besitzt den besten Tesla der Stadt.

Hun kommer fra en bygd som er så liten
– Sie kommt aus einem so kleinen Dorf.
At selv Google Maps har aldri finni fram
– Das hat selbst Google Maps noch nie gefunden
Nå har faren kjøpt Spaghetti à la Capri
– Jetzt hat der Vater Spaghetti à la Capri gekauft
For han sier at sushi, det er kattemat for han
– Weil er Sushi sagt, ist es Katzenfutter für ihn

Han har den fineste Tesla’n i hele by’n
– Er hat den schönsten Tesla der Stadt.
Nå er det texmex-gryte på meny’n
– Jetzt gibt es Texmex-Auflauf auf der Speisekarte
Han er glad i Aas, drikker helst fra glass
– Er liebt Aas, trinkt lieber aus Gläsern
Har aldri vært på en campingplass
– Ich war noch nie auf einem Campingplatz
Og eier den fineste Tesla’n i hele by’n
– Er besitzt den besten Tesla der Stadt.

Ja han kommer fra Oslo, men er tross alt god på bunn
– Ja, er kommt aus Oslo, ist aber unten doch gut
Men det er flaut at han aldri har vært på Svinesund
– Aber schade, dass er noch nie in Svinesund war
Har aldri smakt Thousand Island, og hater pommes frites
– Ich war noch nie auf Thousand Island und ich hasse Pommes Frites.
Har aldri sett Melodi Grand Prix
– Ich habe den Grand Prix noch nie gesehen.
Nå har’n gjemt seg i garasjen med knusktørr chablis
– Jetzt hat er sich mit trockenem Chablis in der Garage versteckt.

Å væra bygutt, ja det tar dem svært alvorlig
– Ein Stadtjunge zu sein, ja, es nimmt sie sehr ernst
Han er fra Oslo, og det e’kke særlig topp
– Er kommt aus Oslo, und es ist nicht besonders toll.
Dem sier utstrålinga hans er såpass dårlig
– Sie sagen, sein Charisma sei so schlecht
At de automatiske døra på Kiwi ikke åpner seg opp
– Dass sich die automatische Tür am Kiwi nicht öffnet

Han har den fineste Tesla’n i hele by’n
– Er hat den schönsten Tesla der Stadt.
Nå er det grilla flintstek på meny’n
– Jetzt gibt es Grilla flintstek auf der Speisekarte
Og det måtte gå som det måtte gå
– Und es musste gehen, wie es gehen musste
På bunn av Oslofjorden nå
– Am Fuße des Oslofjords jetzt
Ligger den fineste Tesla’n i hele by’n
– Der beste Tesla der Stadt
Ligger den fineste Tesla’n i hele by’n
– Der beste Tesla der Stadt
Ligger den fineste Tesla’n i hele by’n
– Der beste Tesla der Stadt