Jon Secada – Just Another Day Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Mornings alone)
– (Morgens allein)
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
(When you come home I breathe a little faster)
– (Wenn du nach Hause kommst, atme ich etwas schneller)

Every time we’re together, oh-oh
– Jedes Mal, wenn wir zusammen sind, oh-oh
It’d never be the same (it’d never be the same)
– Es würde nie das gleiche sein (es würde nie das gleiche sein)
If you’re not here
– Wenn du nicht hier bist
How can you stay away… (How can you stay away?)
– Wie kannst du wegbleiben… (Wie kannst du wegbleiben?)
Away so long?
– So lange weg?
Why can’t we stay together? Oh-oh
– Warum können wir nicht zusammenbleiben? Oh-oh
Just give me a reason, give me a reason!
– Gib mir einen Grund, gib mir einen Grund!

‘Cause I, I don’t want to say it’s…
– Weil ich es nicht sagen will…
I don’t want to find another way
– Ich will keinen anderen Weg finden
To make it through the day without you
– Um den Tag ohne dich zu überstehen
I, I, I can’t resist
– Ich, ich, ich kann nicht widerstehen
Trying to find exactly what I miss
– Der Versuch, genau das zu finden, was ich vermisse
It’s just another day without you
– Es ist nur ein weiterer Tag ohne dich
It’s just another day, oh-oh
– Es ist nur ein weiterer Tag, oh-oh

Making the time
– Die Zeit machen
(Find the right lines)
– (Finde die richtigen Zeilen)
To make you stay forever
– Damit du für immer bleibst
What do I have to tell you?
– Was muss ich dir sagen?
I’m just trying to hold on to something
– Ich versuche nur, an etwas festzuhalten
(Trying to hold on to something good)
– (Versuchen, an etwas Gutem festzuhalten)
Oh-oh, give us a chance to make it, to make it (give us a chance to make it) to make it
– Oh-oh, gib uns eine Chance, es zu machen, um es zu machen (gib uns eine Chance, es zu machen) um es zu machen
No, no, no
– Nein, nein, nein

Don’t wanna hold on to never
– Ich will nicht festhalten, nie
I’m not that strong
– Ich bin nicht so stark
I’m not that strong!
– Ich bin nicht so stark!

I, I don’t want to say it’s…
– Ich, ich will nicht sagen, dass es so ist…
I don’t want to find another way
– Ich will keinen anderen Weg finden
Make it through the day without you no!
– Machen Sie es durch den Tag ohne dich nein!
I, I can’t resist
– Ich, ich kann nicht widerstehen
Trying to find exactly what I miss
– Der Versuch, genau das zu finden, was ich vermisse
It’s just another day without you
– Es ist nur ein weiterer Tag ohne dich
No!
– Nein!

I, I…
– Ich, ich …
I, I…
– Ich, ich …

Ooh why can’t you stay forever?
– Ooh, warum kannst du nicht ewig bleiben?
Just give me a reason
– Gib mir einfach einen Grund
Give me a reason!
– Gib mir einen Grund!

‘Cause I… No!
– Weil ich… Nein!
(‘Cause I, I don’t want to say it’s…)
– (Weil ich, ich will nicht sagen, es ist…)
(I don’t want to find another way)
– (Ich will keinen anderen Weg finden)
Don’t want to find a way
– Ich will keinen Weg finden
(Make it through the day without you)
– (Mach es ohne dich durch den Tag)
Don’t want to make it through the day, no!
– Ich will es nicht durch den Tag schaffen, nein!
(I, I, I can’t resist)
– (Ich, ich, ich kann nicht widerstehen)
Baby, no!
– Baby, nein!
(Trying to find exactly what I missed)
– (Ich versuche genau das zu finden, was ich verpasst habe)
(It’s just another day without you)
– (Es ist nur ein weiterer Tag ohne dich)
I, I, I. yeah!
– Ich, ich, ich, ja!
(I, I don’t want to say it’s)
– (Ich, ich will nicht sagen, es ist)
Don’t want to find a way no!
– Ich will keinen Weg finden, nein!
(I don’t want to find another way)
– (Ich will keinen anderen Weg finden)
(Make it through the day without you)
– (Mach es ohne dich durch den Tag)
No, no, no! No, no, no!
– Nein, nein, nein! Nein, nein, nein!
(I, I can’t resist)
– (Ich, ich kann nicht widerstehen)
No, no, no!
– Nein, nein, nein!
(Trying to find exactly what I missed)
– (Ich versuche genau das zu finden, was ich verpasst habe)
No, no, no! Yeah!
– Nein, nein, nein! Ja!
(It’s just another day without you)
– (Es ist nur ein weiterer Tag ohne dich)