Jon & Vangelis – I’ll Find My Way Home Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You ask me where to begin
– Du fragst mich, wo ich anfangen soll
Am I so lost in my sin?
– Bin ich so verloren in meiner Sünde?
You ask me where did I fall
– Du fragst mich, wo ich hingefallen bin
I’ll say I can’t tell you when
– Ich werde sagen, ich kann dir nicht sagen, wann
But if my spirit is lost
– Aber wenn mein Geist verloren ist
How will I find what is near
– Wie finde ich, was in der Nähe ist
Don’t question I’m not alone
– Frag nicht, ich bin nicht allein
Somehow I’ll find my way home
– Irgendwie finde ich meinen Weg nach Hause

My sun shall rise in the east
– Meine Sonne wird im Osten aufgehen
So shall my heart be at peace
– So soll mein Herz in Frieden sein
And if you’re asking me when
– Und wenn du mich fragst, wann
I’ll say it starts at the end
– Ich werde sagen, es beginnt am Ende
You know your will to be free
– Du kennst deinen Willen, frei zu sein
Is matched with love secretly
– Wird heimlich mit Liebe zusammengebracht
And talk will alter your prayer
– Und reden wird dein Gebet verändern
Somehow you’ll find you are there
– Irgendwie wirst du feststellen, dass du da bist

Your friend is close by your side
– Dein Freund ist nah an deiner Seite
And speaks in far ancient tongue
– Und spricht in alter Sprache
A season’s wish will come true
– Der Wunsch einer Saison wird wahr
All seasons begin with you
– Alle Jahreszeiten beginnen mit dir
One world we all come from
– Eine Welt, aus der wir alle kommen
One world we melt into one
– Eine Welt, die wir zu einer verschmelzen
Just hold my hand and we’re there
– Halt einfach meine Hand und wir sind da
Somehow we’re going somewhere
– Irgendwie gehen wir irgendwohin
Somehow we’re going somewhere
– Irgendwie gehen wir irgendwohin

You ask me where to begin
– Du fragst mich, wo ich anfangen soll
Am I so lost in my sin?
– Bin ich so verloren in meiner Sünde?
You ask me where did I fall
– Du fragst mich, wo ich hingefallen bin
I’ll say I can’t tell you when
– Ich werde sagen, ich kann dir nicht sagen, wann
But if my spirit is strong
– Aber wenn mein Geist stark ist
I know it can’t be long
– Ich weiß, es kann nicht lange dauern
No questions I’m not alone
– Keine Fragen, ich bin nicht allein

Somehow I’ll find my way home
– Irgendwie finde ich meinen Weg nach Hause
Somehow I’ll find my way home
– Irgendwie finde ich meinen Weg nach Hause
Somehow I’ll find my way home
– Irgendwie finde ich meinen Weg nach Hause
Somehow I’ll find my way home
– Irgendwie finde ich meinen Weg nach Hause