Joseph Attieh – Teeb El Shouq Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

سلم ياحب علي غاب عني وراح
– Salim yahb Ali vermisste mich und ging.
الو منسيت حبو نهار لامنسيت
– Alo mansit Habu Nahar lamansit
الو هلقلب بعدو صار كلو جراح
– Hallo, ist es ein Herzinfarkt, dass Chloe Chirurg wurde?
مهما اقسي انا مقدرت يوم قسيت
– Egal wie hart ich war, ich schätzte den Tag meines Priesters.
قلو العمر من بعدو شو بينفعني
– Sag das Alter nach Shaw und mir.
لو ظلو بعيد اندهلو مايسمعني
– Wenn sie wegbleiben, sind sie überrascht, mich zu hören.
يرجع شي يوم ويرحمني من هلعذاب
– Komm eines Tages zurück und erbarme dich meiner Qual.
صارلو كتير مسهرني.
– Sie sind so leicht zu mir geworden.
تعب الشوق يشتاقلو
– Müde Sehnsucht etc
تعب القلب يندهلو
– Herzen Müdigkeit windho!
قلبي محب من قبلو لاااااا
– Mein Herz, die Liebe zum Kuss für soooooooo
عندي حنين
– Ich habe Nostalgie.
لعيونو
– Für Ihre Augen.
عمري لمين من دونو مرقو سنين
– Ich weiß nicht, wie viele Jahre.
مابخونو لو خانو كل العشاق…
– Mabkhono Lo verriet alle Liebhaber…
تعب الشوق يشتاقلو
– Müde Sehnsucht etc
تعب القلب يندهلو
– Herzen Müdigkeit windho!
قلبي محب من قبلو لاااااا
– Mein Herz, die Liebe zum Kuss für soooooooo
عندي حنين
– Ich habe Nostalgie.
لعيونو
– Für Ihre Augen.
عمري لمين من دونو مرقو سنين
– Ich weiß nicht, wie viele Jahre.
مابخونو لو خانو كل العشاق.
– Mabkhono Lo verriet alle Liebhaber.
وعدي الو مهما بقي عني بعيد
– Versprich Hallo, egal wie weit ich bin.
يبقى معي رفيق الروح مهما غاب
– Bleib bei mir Seelenverwandter egal was.
البي معو حته ان ترك البي وحيد
– Die Biene muss die Biene in Ruhe gelassen haben.
وناطر انا ارجوعو الي يمحي العذاب
– Und ich werde zurückkehren, um die Qual auszulöschen.
قلو العمر من بعدو شو بينفعني
– Sag das Alter nach Shaw und mir.
لو ظلو بعيد اندهلو مايسمعني
– Wenn sie wegbleiben, sind sie überrascht, mich zu hören.
يرجع شي يوم ويرحمني من هلعذاب
– Komm eines Tages zurück und erbarme dich meiner Qual.
صارلو كتير مسهرني.
– Sie sind so leicht zu mir geworden.
تعب الشوق يشتاقلو
– Müde Sehnsucht etc
تعب القلب يندهلو
– Herzen Müdigkeit windho!
قلبي محب من قبلو لاااااا
– Mein Herz, die Liebe zum Kuss für soooooooo
عندي حنين
– Ich habe Nostalgie.
لعيونو
– Für Ihre Augen.
عمري لمين من دونو مرقو سنين
– Ich weiß nicht, wie viele Jahre.
مابخونو لو خانو كل العشاق…
– Mabkhono Lo verriet alle Liebhaber…
تعب الشوق يشتاقلو
– Müde Sehnsucht etc
تعب القلب يندهلو
– Herzen Müdigkeit windho!
قلبي محب من قبلو لاااااا
– Mein Herz, die Liebe zum Kuss für soooooooo
عندي حنين
– Ich habe Nostalgie.
لعيونو
– Für Ihre Augen.
عمري لمين من دونو مرقو سنين
– Ich weiß nicht, wie viele Jahre.
مابخونو لو خانو كل العشاق…
– Mabkhono Lo verriet alle Liebhaber…
تعب الشوق يشتاقلو
– Müde Sehnsucht etc
تعب القلب يندهلو
– Herzen Müdigkeit windho!
قلبي محب من قبلو لاااااا
– Mein Herz, die Liebe zum Kuss für soooooooo
عندي حنين
– Ich habe Nostalgie.
لعيونو
– Für Ihre Augen.
عمري لمين من دونو مرقو سنين
– Ich weiß nicht, wie viele Jahre.
مابخونو لو خانو كل العشاق.
– Mabkhono Lo verriet alle Liebhaber.