JÜRA – diz-me Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Às vezes eu sinto que tu nada sentes e
– Manchmal habe ich das Gefühl, dass du nichts fühlst und
Que deixas que a vida te deixe longe de mim
– Dass du dich vom Leben von mir fernhalten lässt
Queria querer-te como antes disto te quis
– Ich wollte dich so wollen, wie ich dich vorher wollte
Mas se nada dizes o que é que isso me diz?
– Aber wenn du nichts sagst, was sagt mir das?

Diz-me que me queres agora
– Sag mir, dass du mich jetzt willst
Que vai ficar tudo bem
– Dass es in Ordnung sein wird
Que a vida boa não demora
– Dass das gute Leben nicht verzögert
Que tu não queres ficar sem mim
– Dass du nicht ohne mich sein willst
Diz-me que me queres agora
– Sag mir, dass du mich jetzt willst
Diz-me que me queres agora
– Sag mir, dass du mich jetzt willst

Volta a dar a volta
– Umzudrehen
Vem dar uma volta mais
– Komm, mach einen Spaziergang mehr
Não queres sair da nossa história
– Du willst unsere Geschichte nicht verlassen
Mas sem querer tu sais
– Aber du willst nicht gehen
Olhas pra mim não notas
– Du siehst mich an keine Notizen
A tristeza do meu olhar
– Die Traurigkeit meiner Augen
Não sabes ou não queres saber ficar?
– Sie wissen nicht oder wollen nicht wissen, wie Sie bleiben sollen?

Deixaste de me querer
– Du hast aufgehört, mich zu wollen
Tu que tanto me querias
– Du, der du mich so sehr wolltest
Diz-me se o que estou a dizer
– Sag mir, wenn das, was ich sage
É verdade ou mentira
– Ist es wahr oder Lüge
Acho que também já não te sei ler
– Ich glaube, ich kann dich nicht mehr lesen
Ou finjo não saber
– Oder so tun, als wüssten Sie es nicht
Volta e faz-me querer
– Komm zurück und lass mich wollen
Ser tua mais um dia
– Sei noch einen Tag dein

Diz-me que me queres agora
– Sag mir, dass du mich jetzt willst
Que vai ficar tudo bem
– Dass es in Ordnung sein wird
Que a vida boa não demora
– Dass das gute Leben nicht verzögert
Que tu não queres ficar sem mim
– Dass du nicht ohne mich sein willst
Diz-me que me queres agora
– Sag mir, dass du mich jetzt willst
Diz-me que me queres agora
– Sag mir, dass du mich jetzt willst

Olha-me nos olhos, olha-me de frente
– Schau mir in die Augen, schau mir ins Gesicht
Diz-me que me queres para sempre
– Sag mir, du willst mich für immer
Olha-me nos olhos, olha-me de frente
– Schau mir in die Augen, schau mir ins Gesicht
Diz-me que me queres
– Sag mir, dass du mich willst

Diz-me que me queres agora
– Sag mir, dass du mich jetzt willst
Que vai ficar tudo bem
– Dass es in Ordnung sein wird
Que a vida boa não demora
– Dass das gute Leben nicht verzögert
Que tu não queres ficar sem mim
– Dass du nicht ohne mich sein willst
Diz-me que me queres agora
– Sag mir, dass du mich jetzt willst
Diz-me que me queres agora
– Sag mir, dass du mich jetzt willst

Diz-me que me queres agora
– Sag mir, dass du mich jetzt willst
Que vai ficar tudo bem
– Dass es in Ordnung sein wird
Que a vida boa não demora
– Dass das gute Leben nicht verzögert
Que tu não queres ficar sem mim
– Dass du nicht ohne mich sein willst
Diz-me que me queres agora, agora, agora
– Sag mir, du willst mich jetzt, Jetzt, Jetzt
Diz-me que me queres agora, agora, agora
– Sag mir, du willst mich jetzt, Jetzt, Jetzt
Diz-me que me queres agora
– Sag mir, dass du mich jetzt willst
Diz-me que me queres agora
– Sag mir, dass du mich jetzt willst