Juhani Markola – Rakkauden Aamu Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ei vilpitön sana rakkauden sisältään voi väärää
– Kein aufrichtiges Wort in der Liebe kann falsch sein
Sano minne mä käyn, mitä tehdä mä voin ja se tieni määrää
– Sag mir, wohin ich gehe, was ich tun kann und es ist mein Weg
Olin outo eilen, nyt saan jo sinuun luottaa
– Ich war letzte Nacht komisch. jetzt kann ich dir vertrauen.
Mitä sattui eilen, nyt suuren ilon tuottaa
– Was gestern passiert ist, bringt jetzt große Freude
Teko pienikin, teko rakkauden, tuo toivon tunteen
– Ein kleiner Akt, ein Akt der Liebe, ein Gefühl der Hoffnung
Sinä lyhdyksi jäit yöhön onnettoman, valon toit ikuisuuteen
– Du warst eine Laterne in der Nacht, eine unglückliche, ein Licht in der Ewigkeit
Ethän rakkain pelkää, vaikka huolta riittää
– Du hast keine Angst vor deiner Liebe, obwohl du dir Sorgen machst
Älä vuoksein pelkää, voit käden kätees liittää
– Hab keine Angst, du kannst deine Hand in deine Hand legen
Vaaroja en mä nää, vois taivaalta pilvet häviää
– ♪ Ich sehe die Gefahren nicht ♪ ♪ Ich kann die Wolken am Himmel nicht sehen ♪
Eestäni löytää mä saan, kanssasi maan niin kauniin
– Ich werde mein Gesicht finden, und ich werde das Land so schön mit dir finden
Minä nauraa voin, minä itkeä voin, minä toivees täytän
– Ich kann lachen, ich kann weinen, ich kann deinen Wunsch erfüllen
Minun rakkautein sua kohtaan ei kuole pois, sen näytän
– Meine Liebe zu dir wird nicht sterben, ich werde es dir zeigen
Kerro sä myös joskus, miksi mulle teit näin
– Sag mir, warum du mir das manchmal angetan hast
Kerro miksi onneen miehen oudon veit näin
– Sag mir, warum du einen fremden Mann so zum Glück gebracht hast
Vaaroja en mä nää, vois taivaalta pilvet häviää
– ♪ Ich sehe die Gefahren nicht ♪ ♪ Ich kann die Wolken am Himmel nicht sehen ♪
Eestäni löytää mä saan, kanssasi maan niin kauniin
– Ich werde mein Gesicht finden, und ich werde das Land so schön mit dir finden
Vaaroja en mä nää, vois taivaalta pilvet häviää
– ♪ Ich sehe die Gefahren nicht ♪ ♪ Ich kann die Wolken am Himmel nicht sehen ♪
Eestäni löytää mä saan, kanssasi maan niin kauniin
– Ich werde mein Gesicht finden, und ich werde das Land so schön mit dir finden
Teen vuokses kaiken
– Ich werde alles für dich tun
Saan aivan kaiken
– Ich bekomme alles
Teen vuoksesi kaiken
– Ich werde alles für dich tun
Saan aivan kaiken
– Ich bekomme alles