Julión Álvarez & Su Norteño Banda – Más Te Recuerdo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me está doliendo
– Es tut mir weh.
Tu desprecio
– Deine Verachtung
No tener ni una razón de ti
– Keinen Grund für dich zu haben
Por ser un tonto
– Für ein Narr
Hoy te he perdido
– Heute habe ich dich verloren
El frio de la soledad ya lo sentí
– Die Kälte der Einsamkeit fühlte ich schon

Pero este orgullo
– Aber dieser Stolz
No me permite buscarte las consecuencias
– Er erlaubt mir nicht, nach Konsequenzen für dich zu suchen.
Las tomo con intereses
– Ich nehme sie mit Interesse
Y en la garganta siento un nudo que me ahoga
– Und in meiner Kehle spüre ich einen Knoten, der mich ertränkt
Y las ganas de estar contigo
– Und der Wunsch, bei dir zu sein
Me traicionan
– Sie verraten mich

Y ando borracho tratando de no pensarte
– Und ich bin betrunken und versuche, nicht an dich zu denken
De que las ganas de mirarte no me ganen
– Dass der Wunsch, dich anzusehen, mich nicht gewinnen wird
Pero parece que entre más vacío botellas
– Aber es scheint, dass je mehr leere Flaschen
Más te recuerdo y la herida no me cierra
– Ich erinnere mich mehr an dich und die Wunde schließt mich nicht

Sé que te dado muchas razones pa’ marcharte
– Ich weiß, ich gab dir viele Gründe zu gehen
Pero mi corazón es terco y yo le digo es demasiado tarde
– Aber mein Herz ist stur und ich sage dir, es ist zu spät

Y ando borracho tratando de no pensarte
– Und ich bin betrunken und versuche, nicht an dich zu denken
De que las ganas de mirarte no me ganen
– Dass der Wunsch, dich anzusehen, mich nicht gewinnen wird
Pero parece que entre más vacío botellas
– Aber es scheint, dass je mehr leere Flaschen
Más te recuerdo y la herida no me cierra
– Ich erinnere mich mehr an dich und die Wunde schließt mich nicht
Sé que te dado muchas razones pa’ marcharte
– Ich weiß, ich gab dir viele Gründe zu gehen
Pero mi corazón es terco y yo le digo es demasiado tarde
– Aber mein Herz ist stur und ich sage dir, es ist zu spät