Julión Álvarez Y Su Norteño Banda – Ni Diablo Ni Santo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No soy diablo ni santo
– Ich bin kein Teufel oder Heiliger
Más bien estoy en el inmedio
– Mehr wie ich in der Mitte bin
Soy tranquilo si hay que serlo
– Ich bin ruhig, wenn ich sein muss
Pero tampoco me dejo
– Aber er ließ mich auch nicht.
En la vida hay más colores
– Im Leben gibt es mehr Farben
No nomás es blanco y negro
– Es ist nicht nur schwarz und weiß.

No soy diablo ni santo
– Ich bin kein Teufel oder Heiliger
Más bien he sido aferrado
– Vielmehr habe ich geklammert
No le quitó nada a nadie
– Er hat niemandem etwas weggenommen.
Lo que tengo lo he ganado
– Was ich habe, habe ich verdient
Trabajé duro y macizo
– Ich habe hart und solide gearbeitet
Pero ya andamos bateando
– Aber wir schlagen schon.

Sí es muy bonito el dinero
– Ja, das Geld ist sehr schön.
Pero no te sirve tenerlo guadado
– Aber es nützt nichts, es durchsuchen zu lassen.
Por eso disfruto mientras que se puede
– Deshalb genieße ich es, solange du kannst
Porque nadie el destino comprado
– Weil niemand das Ziel gekauft hat

Y no me hace un diablo
– Und es macht mich nicht zum Teufel
Agarrar la banda si meda la gana
– Schnapp dir die Band, wenn Meda es gewinnt
Y pegatme un enfiestada con mi raza
– Und schlug mir eine Party mit meiner Rasse
Que al final, la vida sabes que es prestada
– Dass am Ende das Leben, das Sie kennen, ausgeliehen ist
Y se acaba
– Und es endet

Y no me hace un santo
– Und es macht mich nicht zu einem Heiligen
Ayudar a los que estuvieron conmigo
– Helfen Sie denen, die bei mir waren
Si algo tengo es corazón pa’ mis amigos
– Wenn etwas, das ich habe, ist Herz für meine Freunde
En la vida hay que ser siempre agradecido
– Im Leben muss man immer dankbar sein
Se los digo
– Ich sage dir

De nada me espanto, ni bueno ni malo
– Nichts macht mir Angst, weder gut noch schlecht
Yo estoy en el medio y aquí les aclaro
– Ich bin in der Mitte und hier kläre ich
Ni diablo ni santo
– Weder Teufel noch Heiliger
A cómo me traten, trato
– Wie sie mich behandeln, versuche ich

Sí es muy bonito el dinero
– Ja, das Geld ist sehr schön.
Pero no te sirve tenerlo guardado
– Aber Sie wollen es nicht im Speicher aufbewahren.
Por eso disfruto mientras que se puede
– Deshalb genieße ich es, solange du kannst
Porque nadie tiene el destino comprado
– Weil niemand das Schicksal hat.

Y no me hace un diablo
– Und es macht mich nicht zum Teufel
Agarrar la banda si me da la gana
– Schnapp dir die Band, wenn ich Lust habe
Y pegarme una enfiestada con mi raza
– Und gib mir eine Party mit meiner Rasse
Que al final, la vida sabes que es prestada
– Dass am Ende das Leben, das Sie kennen, ausgeliehen ist
Y se acaba
– Und es endet

Y no me hace un santo
– Und es macht mich nicht zu einem Heiligen
Ayudar a los que estuvieron conmigo
– Helfen Sie denen, die bei mir waren
Si algo tengo es corazón pa’ mis amigos
– Wenn etwas, das ich habe, ist Herz für meine Freunde
En la vida hay que ser siempre agradecido
– Im Leben muss man immer dankbar sein
Se los digo
– Ich sage dir

De nada me espanto, ni bueno ni malo
– Nichts macht mir Angst, weder gut noch schlecht
Yo estoy en el medio y aquí les aclaro
– Ich bin in der Mitte und hier kläre ich
Ni diablo ni santo
– Weder Teufel noch Heiliger
A cómo me traten, trato
– Wie sie mich behandeln, versuche ich