Julión Álvarez Y Su Norteño Banda – Te Lo Estoy Afirmando Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Eres lo que mas me gusta
– Du bist, was ich am meisten mag
Eres mi hermosa princesa
– Du bist meine schöne Prinzessin
Nada le temo a la vida
– Ich habe überhaupt keine Angst vor dem Leben
Cuando yo te tengo cerca
– Wenn ich dich in der Nähe habe

Nada me pone a temblar
– Nichts lässt mich zittern
Excepto cuando me besas.
– Außer wenn du mich küsst.

Es que en serio me fascinas
– Du faszinierst mich wirklich
Te presumo en cada esquina
– Ich zeige dir an jeder Ecke
Por supuesto hablo de ti
– Natürlich spreche ich von dir
Cuando yo estoy con tus amigas
– Wenn ich bei deinen Freunden bin

De lo mucho que te amo
– Wie sehr ich dich liebe
De lo mucho que te extraño
– Wie sehr ich dich vermisse
Lucho para demostrarlo.
– Ich kämpfe darum, es zu beweisen.

En cuestión de sentimientos
– In einer Frage der Gefühle
Me traes bien atarantado
– Du bringst mich gut gefesselt
La verdad que soy tu tonto
– Die Wahrheit ist, dass ich dein Narr bin
Me traes bien ilusionado
– Du bringst mich gut aufgeregt

Y no te lo estoy contando.
– Und ich sage es dir nicht.

Yo Te Lo Estoy Afirmando.
– Ich sage es dir.

(Julión Álvarez)
– (Julión Álvarez)
(Y Su Norteño Banda oiga)
– (Und seine nördliche Band Hey)

Sentimientos encontrados
– Gemischte Gefühle
Tu en mi has provocado
– Du in mir hast provoziert
Me fascina tu sonrisa
– Ich bin fasziniert von deinem Lächeln
Me traes bien enamorado
– Du bringst mich gut in Liebe

Te lo vuelvo a repetir
– Ich werde es dir noch einmal sagen
Y te lo estoy confirmando.
– Und ich bestätige es dir.

Es que en serio me fascinas
– Du faszinierst mich wirklich
Te presumo en cada esquina
– Ich zeige dir an jeder Ecke
Por supuesto hablo de ti
– Natürlich spreche ich von dir
Cuando yo estoy con tus amigas
– Wenn ich bei deinen Freunden bin

De lo mucho que te amo
– Wie sehr ich dich liebe
De lo mucho que te extraño
– Wie sehr ich dich vermisse
Lucho para demostrarlo.
– Ich kämpfe darum, es zu beweisen.

En cuestión de sentimientos
– In einer Frage der Gefühle
Me traes bien atarantado
– Du bringst mich gut gefesselt
La verdad que soy tu tonto
– Die Wahrheit ist, dass ich dein Narr bin
Me traes bien ilusionado
– Du bringst mich gut aufgeregt

Y no te lo estoy contando.
– Und ich sage es dir nicht.

Yo Te Lo Estoy Afirmando
– Ich bestätige es dir