JVG – Ikuinen Vappu Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ja matka jatkuu
– Und die Reise geht weiter
Joensuusta länteen, Kuopiosta pohjoiseen
– Westlich von Joensuu, nördlich von Kuopio
Ei enää duunii, painan puita uuniin
– Keine Arbeit mehr, ich lege Holz in den Ofen
Syvemmälle skutsiin meen
– Deeper Tiefer in den Skutz ♪

Loputonta baanaa, loppua en tuu saamaan
– Endloses Bankett, kein Ende zu kommen
Kaukana poika on himasta, ne sanoo et koita jo hidastaa
– Er ist weit weg von Hima, sie sagen, Sie nicht langsamer
Saisko jo ekan tuopin alas, en saa kai näit vuosii takas
– Wenn du dein erstes Bier runterbekommst, kann ich dich nicht zurückbekommen
Suomi rakas saa kuosittaa, vielki ratis vaa suorittaa
– Finnland Liebe kann drucken, vielki ratis vaaa
Karkuun kaamoksesta, sakot ylinopeudesta
– Weglaufen vor der Polarnacht, Geldstrafe wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
Samal vaihtuu mesta, kärsin vauhtisokeudesta
– Samal wechselt die Plätze, ich bin speed blind.
Reissutarinoita, tyhjii varikoita
– Reisegeschichten, leere Depots
Aamuvapinoita, eksyny on stadin poika
– Morgen Aufregung, verloren ist der Sohn von Stadi

Ja matka jatkuu
– Und die Reise geht weiter
Joensuusta länteen, Kuopiosta pohjoiseen
– Westlich von Joensuu, nördlich von Kuopio
Ei enää duunii, painan puita uuniin
– Keine Arbeit mehr, ich lege Holz in den Ofen
Syvemmälle skutsiin meen
– Deeper Tiefer in den Skutz ♪

Ikuinen vappu takapenkil jatkuu
– Der ewige Rücksitz am Maifeiertag geht weiter
Haluun tarunhohtoiseen
– ♪ Ich will fabelhafte ♪
Ei enää duunii, painan puita uuniin
– Keine Arbeit mehr, ich lege Holz in den Ofen
Syvemälle skutsiin meen
– Ich werde tiefer in den Skutz gehen

Junaa, laivaa, flygarii, ootan tääl pysäkil
– Zug, Schiff, flygari, warten hier zu stoppen
Brunaa aina ysäril, suuntaa mä kysäsin
– Bruna immer ysäril, fragte ich nach dem Weg
En nää eteen millää, tie muistuttaa pöllön silmää
– ♪ Ich kann nicht sehen, was vor ♪ ♪ die Straße sieht aus wie eine Eule Auge ♪
Tääl on rämmittävää, onneks meil on flindassa lämmittävää
– Es ist warm hier drin, zum Glück sind wir warm in flinda
Paska haisee ja banjot soi, joku vessassa vaikeroi
– Scheiße riecht und banjos Sound, jemand im Bad wails
Moottori rupee lämpee, täält tulee uus PMMP
– Motor beginnt sich aufzuwärmen, hier kommt der neue PMMP
Reissutarinoita, tyhjii varikoita
– Reisegeschichten, leere Depots
Aamuvapinoita, eksyny on stadin poika
– Morgen Aufregung, verloren ist der Sohn von Stadi

Ja matka jatkuu
– Und die Reise geht weiter
Joensuusta länteen, Kuopiosta pohjoiseen
– Westlich von Joensuu, nördlich von Kuopio
Ei enää duunii, painan puita uuniin
– Keine Arbeit mehr, ich lege Holz in den Ofen
Syvemmälle skutsiin meen
– Deeper Tiefer in den Skutz ♪

Ikuinen vappu takapenkil jatkuu
– Der ewige Rücksitz am Maifeiertag geht weiter
Haluun tarunhohtoiseen
– ♪ Ich will fabelhafte ♪
Ei enää duunii, painan puita uuniin
– Keine Arbeit mehr, ich lege Holz in den Ofen
Syvemälle skutsiin meen
– Ich werde tiefer in den Skutz gehen

Ja matka jatkuu
– Und die Reise geht weiter
Joensuusta länteen, Kuopiosta pohjoiseen
– Westlich von Joensuu, nördlich von Kuopio
Ei enää duunii, painan puita uuniin
– Keine Arbeit mehr, ich lege Holz in den Ofen
Syvemmälle skutsiin meen
– Deeper Tiefer in den Skutz ♪

Ikuinen vappu takapenkil jatkuu
– Der ewige Rücksitz am Maifeiertag geht weiter
Haluun tarunhohtoiseen
– ♪ Ich will fabelhafte ♪
Ei enää duunii, painan puita uuniin
– Keine Arbeit mehr, ich lege Holz in den Ofen
Syvemälle skutsiin meen
– Ich werde tiefer in den Skutz gehen