Kamazz – В Тебе До Капли Растворюсь Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Снова заводим разговор посреди ночи
– Wir beginnen mitten in der Nacht wieder ein Gespräch
О том, как друг без друга нам было не очень
– Darüber, wie wir ohne einander nicht gut waren
О том, какими были мы до нашей встречи
– Darüber, was wir vor unserem Treffen waren
И как изменил нашу жизнь тот самый вечер
– Und wie hat unser Leben an diesem Abend verändert

Позволь мне встать и записать эти несколько строчек
– Lass mich aufstehen und diese paar Zeilen aufschreiben
Всё равно уже не усну и пока не закончу
– Ich werde immer noch nicht schlafen und bis ich fertig bin
Очаровательная леди, тебе посвящаю
– Charmante Dame, ich widme dir
Все эти песни и всегда рядом быть обещаю
– All diese Lieder und immer in der Nähe zu sein, verspreche ich

Я обожаю покупать тебе новые платья
– Ich liebe es, dir neue Kleider zu kaufen
Я обожаю их снимать с тебя на закате
– Ich liebe es, sie bei Sonnenuntergang mit dir zu filmen
Я обожаю на тебя, да, последнее тратить
– Ich liebe dich, ja, das letzte, was ich ausgeben möchte
И получать в замен лишь поцелуи, объятия
– Und nur Küsse, Umarmungen zu ersetzen

Твоя мимика наверняка в моём ДНК, да
– Deine Mimik ist sicher in meiner DNA, ja.
Стопудово, ты мой выход из тупика
– Stopudovo, du bist mein Weg aus der Sackgasse
И наша жизнь с тобою словно бурная река
– Und unser Leben mit dir ist wie ein stürmischer Fluss

И я тону в тебе как в омуте
– Und ich ertrinke in dir wie in einem Strudel
Кричат: “Мужчина, вы же тоните!”
– Sie schreien: “Mann, Sie ertrinken!”
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
– Aber wisse, dass ich keine Angst habe, in dir zu ertrinken
В твоих глазах до капли растворюсь
– In deinen Augen werde ich mich bis zum Tropfen auflösen

И я тону в тебе как в омуте
– Und ich ertrinke in dir wie in einem Strudel
Кричат: “Мужчина, вы же тоните!”
– Sie schreien: “Mann, Sie ertrinken!”
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
– Aber wisse, dass ich keine Angst habe, in dir zu ertrinken
В твоих глазах до капли растворюсь
– In deinen Augen werde ich mich bis zum Tropfen auflösen

А нам с тобою как всегда друг-друга мало
– Und du und ich, wie immer, sind nicht genug voneinander
Люблю, когда ты без белья под одеялом
– Ich liebe es, wenn du ohne Wäsche unter der Decke bist
Со мной проводишь целый день и это круто!
– Du verbringst den ganzen Tag mit mir und das ist cool!
Я отрубаю телефон, отменяю маршруты
– Ich schneide das Telefon ab, annulliere die Routen

И пусть наши тела взорвутся от перегрузки
– Und lass unsere Körper vor Überlastung explodieren
Это лучше любой на свете кардионагрузки
– Es ist besser als jede andere Cardio-Belastung auf der Welt
Это больше, чем просто секс и больше, чем выброс эндорфинов в кровь
– Es ist mehr als nur Sex und mehr als die Freisetzung von Endorphinen in das Blut
И это больше, чем любовь
– Und es ist mehr als Liebe

Кофе покрепче, паузы покороче
– Der Kaffee ist stärker, die Pausen kürzer
Походу мы сошли с ума и нам это нравится очень
– Wir sind verrückt geworden und wir mögen es sehr
Похоже наши сын и дочка такие же точно
– Es sieht so aus, als wären unser Sohn und unsere Tochter genauso sicher
И ты была только моей и точка!
– Und du warst nur meins und der Punkt!

Если я неправ – замолчу, ты только скажи
– Wenn ich mich irre, werde ich schweigen, sag es einfach
Если я соврал – на стене так и напиши
– Wenn ich gelogen habe, schreib es an die Wand
Отвечаю, что всё это от души
– Ich antworte, dass das alles von Herzen ist
И наше пламя не потушить
– Und unsere Flamme kann nicht gelöscht werden

И я тону в тебе как в омуте
– Und ich ertrinke in dir wie in einem Strudel
Кричат: “Мужчина, вы же тоните!”
– Sie schreien: “Mann, Sie ertrinken!”
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
– Aber wisse, dass ich keine Angst habe, in dir zu ertrinken
В твоих глазах до капли растворюсь
– In deinen Augen werde ich mich bis zum Tropfen auflösen

И я тону в тебе как в омуте
– Und ich ertrinke in dir wie in einem Strudel
Кричат: “Мужчина, вы же тоните!”
– Sie schreien: “Mann, Sie ertrinken!”
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
– Aber wisse, dass ich keine Angst habe, in dir zu ertrinken
В твоих глазах до капли растворюсь
– In deinen Augen werde ich mich bis zum Tropfen auflösen

У тебя манеры королевы, а тело Венеры!
– Du hast die Manieren der Königin und den Körper der Venus!
У тебя внутри живёт, в любовь нашу, светлая вера
– Du lebst in dir, in unserer Liebe, in einem hellen Glauben
Так и делай, только ничего не меняй
– Tu es, ändere nur nichts

У тебя манеры королевы, а тело Венеры!
– Du hast die Manieren der Königin und den Körper der Venus!
У тебя внутри живёт, в любовь нашу, светлая вера
– Du lebst in dir, in unserer Liebe, in einem hellen Glauben
Так и делай, только ничего не меняй
– Tu es, ändere nur nichts