KAR-MEN – San-Frantsisko Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Внимание! Говорит радиостанция “Голос Америки”
– Achtung! Sagt der Radiosender “The Voice of America”
Вы слушайте экстренное сообщение:
– Sie hören auf die Notfallnachricht:
Вчера, 16 июня, четверо русских туристов обнаружили
– Gestern, 16 Juni, vier russische Touristen entdeckt
Новое месторождение золота близ города Сан-Франциско, Калифорния
– Neue Goldvorkommen in der Nähe der Stadt San Francisco, Kalifornien
Это новая эра золотой лихорадки
– Es ist eine neue Ära des Goldrausches

Сан-Франциско
– San Francisco

Белый кадиллак увозит нас домой
– Ein weißer Cadillac bringt uns nach Hause
Сан-Франциско, ты навеки нам родной
– San Francisco, du bist für immer in unserer Heimat
Нам было весело здесь
– Wir hatten Spaß hier
Ты подарил нам успех
– Du hast uns den Erfolg beschert.
Фонтаны рая
– Brunnen des Paradieses
И золотые дожди
– Und Goldregen
Над Калифорнией шли
– Über Kalifornien ging
Тебе обязаны судьбой
– Du schuldest dir das Schicksal.

Это Сан-Франциско — город в стиле диско
– Es ist San Francisco – eine Stadt im Disco-Stil
Это Сан-Франциско — тысячи огней
– Es ist San Francisco – Tausende von Lichtern
Это Сан-Франциско — город, полный риска
– Es ist San Francisco – eine Stadt voller Risiken
Это Сан-Франциско — made in U.S.A
– Es ist San Francisco – made in U.S.A

Каждый, кто сюда за золотом пришёл
– Jeder, der hier für Gold kam
Должен знать, что здесь от русских будет толк
– Ich muss wissen, dass es hier von den Russen nützlich sein wird
Здесь город мощных машин
– Hier ist die Stadt der mächtigen Maschinen
И настоящих мужчин
– Und echte Männer
Мы это знаем
– Das wissen wir.
Здесь небоскрёбы и дым
– Hier sind Wolkenkratzer und Rauch
Здесь места нету чужим
– Hier ist kein Platz für Fremde
Но мы нашли свою судьбу
– Aber wir haben unser Schicksal gefunden

Это Сан-Франциско — город в стиле диско
– Es ist San Francisco – eine Stadt im Disco-Stil
Это Сан-Франциско — тысячи огней
– Es ist San Francisco – Tausende von Lichtern
Это Сан-Франциско — город, полный риска
– Es ist San Francisco – eine Stadt voller Risiken
Это Сан-Франциско — made in U.S.A
– Es ist San Francisco – made in U.S.A

Сан-Франциско
– San Francisco

Это Сан-Франциско — город в стиле диско
– Es ist San Francisco – eine Stadt im Disco-Stil
Это Сан-Франциско — тысячи огней
– Es ist San Francisco – Tausende von Lichtern
Это Сан-Франциско — город, полный риска
– Es ist San Francisco – eine Stadt voller Risiken
Это Сан-Франциско — made in U.S.A
– Es ist San Francisco – made in U.S.A

Сан-Франциско!
– San Francisco!

Это Сан-Франциско — город в стиле диско
– Es ist San Francisco – eine Stadt im Disco-Stil
Это Сан-Франциско — тысячи огней
– Es ist San Francisco – Tausende von Lichtern
Это Сан-Франциско — город, полный риска
– Es ist San Francisco – eine Stadt voller Risiken
Это Сан-Франциско — made in U.S.A
– Es ist San Francisco – made in U.S.A