Kara Marni – My Love Is Your Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mhmm, yeah
– Mhmm, ja

If tomorrow is judgment day
– Wenn morgen der Tag des Gerichts ist
And I’m standing on the front line
– Und ich stehe an vorderster Front
And the Lord asks me what I did with my life
– Und der Herr fragt mich, was ich mit meinem Leben gemacht habe
I will say I spent it with you
– Ich werde sagen, ich habe es mit dir verbracht

Yeah
– Ja

If I wake up in World War III
– Wenn ich im Dritten Weltkrieg aufwache
I see destruction and poverty
– Ich sehe Zerstörung und Armut
And I feel like I want to go home
– Und ich habe das Gefühl, nach Hause zu wollen
It’s okay if you’re sleeping with me
– Es ist okay, wenn du mit mir schläfst

‘Cause your love is my love
– Denn deine Liebe ist meine Liebe
And my love is your love
– Und meine Liebe ist deine Liebe
It would take an eternity to break us
– Es würde eine Ewigkeit dauern, uns zu brechen
And the chains of Amistad couldn’t hold us
– Und die Ketten von Amistad konnten uns nicht halten
Your love is my love
– Deine Liebe ist meine Liebe
And my love is your love
– Und meine Liebe ist deine Liebe
It would take an eternity to break us
– Es würde eine Ewigkeit dauern, uns zu brechen
And the chains of Amistad couldn’t hold us
– Und die Ketten von Amistad konnten uns nicht halten

If I lose my fame and fortune, yeah
– Wenn ich meinen Ruhm und mein Vermögen verliere, ja
And I’m homeless on the street
– Und ich bin obdachlos auf der Straße
And I’m sleeping in Grand Central Station
– Und ich schlafe in der Grand Central Station
It’s okay if you’re sleeping with me
– Es ist okay, wenn du mit mir schläfst

As the years they pass us by
– Im Laufe der Jahre ziehen sie an uns vorbei
We stay young through each other’s eyes
– Wir bleiben jung durch die Augen des anderen
And no matter how old we get
– Und egal wie alt wir werden
It’s okay as long as I got you baby
– Es ist okay, solange ich dich habe, Baby

‘Cause your love is my love
– Denn deine Liebe ist meine Liebe
And my love is your love
– Und meine Liebe ist deine Liebe
It would take an eternity to break us
– Es würde eine Ewigkeit dauern, uns zu brechen
And the chains of Amistad couldn’t hold us
– Und die Ketten von Amistad konnten uns nicht halten
Your love is my love
– Deine Liebe ist meine Liebe
And my love is your love
– Und meine Liebe ist deine Liebe
It would take an eternity to break us
– Es würde eine Ewigkeit dauern, uns zu brechen
And the chains of Amistad couldn’t hold us
– Und die Ketten von Amistad konnten uns nicht halten

If I should die this very day
– Wenn ich noch heute sterben sollte
Don’t cry, ’cause on Earth we weren’t meant to stay
– Weine nicht, denn auf Erden sollten wir nicht bleiben
And no matter what the people say
– Und egal, was die Leute sagen
I’ll be waiting for you after the judgment day, yeah-whoa
– Ich werde nach dem jüngsten Gericht auf dich warten, yeah-whoa

‘Cause your love is my love
– Denn deine Liebe ist meine Liebe
And my love is your love
– Und meine Liebe ist deine Liebe
It would take an eternity to break us
– Es würde eine Ewigkeit dauern, uns zu brechen
And the chains of Amistad couldn’t hold us
– Und die Ketten von Amistad konnten uns nicht halten
Your love is my love
– Deine Liebe ist meine Liebe
And my love is your love
– Und meine Liebe ist deine Liebe
It would take an eternity to break us
– Es würde eine Ewigkeit dauern, uns zu brechen
And the chains of Amistad couldn’t hold us
– Und die Ketten von Amistad konnten uns nicht halten

Clap your hands y’all so right
– Klatsch in die Hände, ihr habt so recht
Clap your hands y’all so right
– Klatsch in die Hände, ihr habt so recht
Clap your hands y’all so right
– Klatsch in die Hände, ihr habt so recht
Clap your hands y’all so right
– Klatsch in die Hände, ihr habt so recht

Yeah, whoa
– Ja, whoa
Yeah, yeah, mhmm
– Ja, ja, mhmm