Kat Dahlia – I Think I’m In Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Time’s been ticking, hearts are runnin’
– Die Zeit tickt, die Herzen laufen
Think that Cupid’s up to somethin’
– Denken Sie, dass Cupid ist bis zu somethin’
You asked me how I feel
– Du hast mich gefragt, wie ich mich fühle
I say nothin’
– Ich sage nichts’

But lately colours seems so bright
– Aber in letzter Zeit scheint es so hell
And the stars light up the night
– Und die Sterne leuchten die Nacht
My feet they feel so light
– Meine Füße fühlen Sie sich so leicht
I’m ignoring all the signs
– Ich ignoriere alle Zeichen

I keep on frontin’
– I keep on frontin’
Yeah, I stay bluffin’
– Ja, ich bleibe bluffin’
I keep you wonderin’
– Ich halte Sie wonderin’
Keep you huntin’ for my lovin’
– Halten Sie huntin’ für meine lovin’
But I crave us huggin’
– Aber ich sehne uns huggin’
Yeah, I stay stubborn
– Ja, ich bleibe stur
‘Cause I can’t admit that you got all the strings
– Weil ich nicht zugeben kann, dass du alle Saiten hast
And know just how to tug ’em
– Und wissen, wie man sie zerrt

I think I’m in love again
– Ich glaube, ich bin wieder verliebt
(In my head, yeah, you’re in my head)
– (In meinem Kopf, ja, du bist in meinem Kopf)
I think I’m in love again
– Ich glaube, ich bin wieder verliebt
(In my head, yeah, you’re in my head)
– (In meinem Kopf, ja, du bist in meinem Kopf)
I didn’t think it could be true
– Ich dachte nicht, dass es wahr sein könnte
Let alone that it would be you
– Geschweige denn, dass du es wärst
I think I’m in love again
– Ich glaube, ich bin wieder verliebt
(I’m in love, I’m in love, I’m in love)
– (Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt)

My heart’s pacin’, I’m confused, I’m dazin’
– Mein Herz ist pacin’, ich bin verwirrt, ich bin dazin’
I saw something I never seen in you
– Ich sah etwas, das ich nie in dir gesehen
It’s got me shakin’
– Es hat mich shakin’
I must be hallucinatin’
– Ich muss halluzinogen sein’
I hear it happens
– Ich höre es passiert
I’m just sayin’
– Ich bin nur sayin’
Babe, I’m just sayin’
– Babe, ich sage nur …

Someone give me some paper
– Jemand gibt mir etwas Papier
Someone give me some crayons
– Jemand gibt mir ein paar Buntstifte
I’m feeling like a child
– Ich fühle mich wie ein Kind
I need something to play on
– Ich brauche etwas zum spielen
I’m trying hard to trust you
– Ich versuche hart, dir zu vertrauen
When you say, “Give me your hand”
– Wenn du sagst: “Gib mir deine Hand”
Baby, I’m fallin’
– Baby, ich fallin’
I hope you catch me when I land
– Ich hoffe du fängst mich an, wenn ich lande

I think I’m in love again
– Ich glaube, ich bin wieder verliebt
(In my head, yeah, you’re in my head) Ooh yeah
– (In meinem Kopf, ja, du bist in meinem Kopf) Ooh yeah
I think I’m in love again
– Ich glaube, ich bin wieder verliebt
(In my head, yeah, you’re in my head)
– (In meinem Kopf, ja, du bist in meinem Kopf)
I didn’t think it could be true
– Ich dachte nicht, dass es wahr sein könnte
Let alone that it would be you
– Geschweige denn, dass du es wärst
I think I’m in love again
– Ich glaube, ich bin wieder verliebt
(I’m in love, I’m in love, I’m in love)
– (Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt)

In my dreams you’re the dutch and I’m the duchess
– In meinen Träumen bist du der Holländer und ich bin die Herzogin
And your blunts are always loose
– Und deine Blunts sind immer locker
So I’m in charge of rollin’ dutches
– Also bin ich verantwortlich für Rollin ‘ Dutches
And we getting so high
– Und wir werden so hoch
We always get the munchies
– Wir bekommen immer die Munchies
And we go for early brunches
– Und wir gehen für frühe Brunches
That turn into late lunches
– Das wird zum späten Mittagessen

And we ain’t got a label
– Und wir haben kein Label
We’re just rollin’ with the punches
– Wir sind nur rollin’ mit den Schlägen
I make fun of your belly
– Ich mache mich über deinen Bauch lustig
And tell you to do some crunches
– Und sag dir, du sollst ein paar Crunches machen
And you say, “Yeah, well, your ass jiggles
– Und du sagst: “Ja, nun, dein Arsch wackelt
Go and do some lunges”
– Geh und mach ein paar Lunges”
I say, “Fuck you,” while I’m thinking of you as my husband
– Ich sage “Fick dich”, während ich an dich als meinen Mann denke

I think I’m in love
– Ich glaube, ich bin verliebt

I think I’m in love again
– Ich glaube, ich bin wieder verliebt
Baby, I think I’m in love again
– Baby, ich glaube, ich bin wieder verliebt
I think I’m in love again
– Ich glaube, ich bin wieder verliebt
(In my head, yeah, you’re in my head)
– (In meinem Kopf, ja, du bist in meinem Kopf)
I didn’t think it could be true
– Ich dachte nicht, dass es wahr sein könnte
Let alone that it would be you
– Geschweige denn, dass du es wärst
I think I’m in love again
– Ich glaube, ich bin wieder verliebt
(I’m in love, I’m in love, I’m in love)
– (Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt)
I think I’m in love again
– Ich glaube, ich bin wieder verliebt