KAWALA – Searching Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Standing in the unknown
– Im Unbekannten stehen
‘Cause right now, I’m out on my own
– Denn im Moment bin ich alleine unterwegs
Searching for hope
– Auf der Suche nach Hoffnung
So back down the river I go
– Also gehe ich wieder den Fluss hinunter
Is it taking me home?
– Bringt es mich nach Hause?
‘Cause right now, I swim in the dark
– Denn im Moment schwimme ich im Dunkeln
And I’m feeling the cold
– Und ich fühle die Kälte
On the edge of falling apart
– Am Rande des Auseinanderfallens

Oh me, oh my
– Oh ich, oh mein
I’m dragging ’round this heart of mine
– Ich schleppe mich durch mein Herz
Well versed, I learnt my lines
– Sehr versiert, ich habe meine Zeilen gelernt
I’ve played this game a thousand times
– Ich habe dieses Spiel tausendmal gespielt
Told myself that I don’t mind
– Sagte mir, dass es mir nichts ausmacht
‘Cause we’ve all got to learn some time
– Weil wir alle etwas Zeit lernen müssen
I’m bruised and it hurts, still searching for her tonight
– Ich bin verletzt und es tut weh, heute Abend immer noch nach ihr zu suchen

It’s getting harder to see
– Es wird immer schwieriger zu sehen
Maybe you have a vision of me
– Vielleicht hast du eine Vision von mir
Tell me, what do I need?
– Sag mir, was brauche ich?
Please guide me, I’ll follow your lead
– Bitte führe mich, ich werde deiner Führung folgen
And help me to see
– Und hilf mir zu sehen
‘Cause right now, I swim in the dark
– Denn im Moment schwimme ich im Dunkeln
Hear the sound of my heart as it beats
– Höre den Klang meines Herzens, während es schlägt
On the edge of falling apart
– Am Rande des Auseinanderfallens

Oh me, oh my
– Oh ich, oh mein
I’m dragging ’round this heart of mine
– Ich schleppe mich durch mein Herz
Well versed, I learnt my lines
– Sehr versiert, ich habe meine Zeilen gelernt
I’ve played this game a thousand times
– Ich habe dieses Spiel tausendmal gespielt
Told myself that I don’t mind
– Sagte mir, dass es mir nichts ausmacht
‘Cause we’ve all got to learn some time
– Weil wir alle etwas Zeit lernen müssen
I’m bruised and it hurts, still searching for her tonight
– Ich bin verletzt und es tut weh, heute Abend immer noch nach ihr zu suchen
Bruised and it hurts, still searching for her tonight
– Gequetscht und es tut weh, immer noch auf der Suche nach ihr heute Abend

Oh I, searching for her tonight
– Oh ich, suche Sie heute Abend
Tonight
– Abend
Ooh-ooh, ooh-ooh, mm-mm
– Oh-oh, oh-oh, mm-mm

Oh me, oh my
– Oh ich, oh mein
I’m dragging ’round this heart of mine
– Ich schleppe mich durch mein Herz
Well versed, I learnt my lines
– Sehr versiert, ich habe meine Zeilen gelernt
I’ve played this game a thousand times
– Ich habe dieses Spiel tausendmal gespielt
Told myself that I don’t mind
– Sagte mir, dass es mir nichts ausmacht
‘Cause we’ve all got to learn some time
– Weil wir alle etwas Zeit lernen müssen
I’m bruised and it hurts, still searching for her tonight
– Ich bin verletzt und es tut weh, heute Abend immer noch nach ihr zu suchen