Kendrick Lamar Feat. MC Eiht – M.A.A.D City Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If Pirus and Crips all got along
– Wenn Pirus und Crips alle miteinander auskommen
They’d probably gun me down by the end of this song
– Sie würden mich wahrscheinlich am Ende dieses Songs niederschießen
Seem like the whole city go against me
– Scheint, als würde die ganze Stadt gegen mich gehen
Every time I’m in the street I hear
– Jedes Mal, wenn ich auf der Straße bin, höre ich

Yawk! Yawk! Yawk! Yawk!
– Gähn! Gähn! Gähn! Gähn!

Man down, where you from, nigga?
– Mann runter, wo kommst du her, Nigga?
Fuck who you know, where you from, my nigga?
– Fuck, wer Sie wissen, woher Sie kommen, mein nigga?
Where your grandma stay, huh, my nigga?
– Wo bleibt deine Oma, hm, mein Nigga?
This m.A.A.d city I run, my nigga
– Diese m.A.A.d Stadt laufe ich, mein nigga

Brace yourself, I’ll take you on a trip down memory lane
– Mach dich bereit, ich nehme dich mit auf eine Reise in die Vergangenheit
This is not a rap on how I’m slinging crack or move cocaine
– Dies ist kein Rap darüber, wie ich Crack schleudere oder Kokain bewege
This is cul-de-sac and plenty Cognac and major pain
– Dies ist cul-de-sac und viel Cognac und große Schmerzen
Not the drill sergeant, but the stress that weighing on your brain
– Nicht der Drill Sergeant, sondern der Stress, der Ihr Gehirn belastet
It was me, L Boogs and Yan Yan, YG Lucky ride down Rosecrans
– Es war mir, L Boogs und Yan Yan, YG Glück Fahrt nach unten Rosecrans
It got ugly, waving your hand out the window, check yourself, uh
– Es wurde hässlich, winken Sie Ihre Hand aus dem Fenster, überprüfen Sie sich, uh

Warriors and Conans, hope euphoria can slow dance
– Krieger und Conans, Hoffnung Euphorie kann langsam tanzen
With society, the driver seat the first one to get killed
– Mit der Gesellschaft, Der Fahrer ist der erste, der getötet wird
Seen a light-skinned nigga with his brains blown out
– Gesehen ein hellhäutiger nigga mit seinem Gehirn ausgeblasen
At the same burger stand where *beep* hang out
– Am selben Burgerstand wo *Piep* rumhängen
Now this is not a tape recorder saying that he did it
– Nun, das ist kein Tonbandgerät, das sagt, dass er es getan hat
But ever since that day, I was looking at him different
– Aber seit diesem Tag, Ich sah ihn anders an

That was back when I was nine, Joey packed the nine
– Das war damals, als ich neun war, Joey packte die neun
Pakistan on every porch is fine, we adapt to crime
– Pakistan auf jeder Veranda ist in Ordnung, wir passen uns dem Verbrechen an
Pack a van with four guns at a time
– Pack einen Van mit vier Waffen gleichzeitig
With the sliding door, fuck is up?
– Mit der Schiebetür ist fuck up?
Fuck you shooting for if you ain’t walking up, you fucking punk?
– Fuck you schießen für wenn Sie nicht zu Fuß nach oben, du verdammter Punk?
Picking up the fucking pump, picking off you suckers
– Picking up die verdammte Pumpe, picking off Sie Saugnäpfe
Suck a dick or die or sucker punch, a wall of bullets coming from
– Suck a dick oder sterben oder sucker punch, eine Wand von Kugeln aus

AK’s, AR’s, ayy y’all, duck
– AK’s, AR’s, ayy y’all, Ente
That’s what momma said when we was eating the free lunch
– Das sagte Mama, als wir das kostenlose Mittagessen aßen
Aw man, goddamn, all hell broke loose
– Aw Mann, gottverdammt, brach die Hölle los
You killed my cousin back in ’94, fuck your truce
– Du hast meinen Cousin in ’94 getötet, fick deinen Waffenstillstand
Now crawl your head in that noose
– Jetzt krieche deinen Kopf in diese Schlinge
You wind up dead on the news
– Sie landen tot in den Nachrichten
Ain’t no peace treaty, just pieces BG’s up to pre-approve
– Ist kein Friedensvertrag, nur Stücke, die es zu genehmigen gilt
Bodies on top of bodies
– Körper auf Körpern
IVs on top of IVs
– IVs auf IVs
Obviously the coroner between the sheets like the Isleys
– Offensichtlich der Leichenbeschauer zwischen den Blättern wie die Isleys
When you hop on that trolley, make sure your colors correct
– Wenn Sie auf diesen Wagen steigen, stellen Sie sicher, dass Ihre Farben korrekt sind
Make sure you’re corporate, or they’ll be calling your mother collect
– Stellen Sie sicher, dass Sie korporativ sind, oder sie werden Ihre Mutter anrufen.

They say the governor collect all of our taxes except
– Sie sagen, der Gouverneur sammelt alle unsere Steuern außer
When we in traffic and tragic happens, that shit ain’t no threat
– Wenn wir im Verkehr sind und Tragisches passiert, ist diese Scheiße keine Bedrohung
You moving backwards if you suggest that you sleep with a TEC
– Sie bewegen sich rückwärts, wenn Sie vorschlagen, dass Sie mit einem TEC schlafen
Go buy a chopper and have a doctor on speed dial, I guess, m.A.A.d city
– Kaufen Sie einen Hubschrauber und haben Sie einen Arzt auf Kurzwahl, denke ich, m.A.A.d.

Man down, where you from, nigga?
– Mann runter, wo kommst du her, Nigga?
Fuck who you know, where you from, my nigga?
– Fuck, wer Sie wissen, woher Sie kommen, mein nigga?
Where your grandma stay, huh, my nigga?
– Wo bleibt deine Oma, hm, mein Nigga?
This m.A.A.d city I run, my nigga
– Diese m.A.A.d Stadt laufe ich, mein nigga

If Pirus and Crips all got along
– Wenn Pirus und Crips alle miteinander auskommen
They’d probably gun me down by the end of this song
– Sie würden mich wahrscheinlich am Ende dieses Songs niederschießen
Seem like the whole city go against me
– Scheint, als würde die ganze Stadt gegen mich gehen
Every time I’m in the street I hear
– Jedes Mal, wenn ich auf der Straße bin, höre ich

Yawk! Yawk! Yawk
– Gähn! Gähn! Gähnen

Wake your punk ass up
– Wake Ihre punk Arsch nach oben
It ain’t nothin’ but a Compton thang, G-yeah
– Es ist nichts als ein Compton-Ding, G-yeah
Real simple and plain
– Echt einfach und schlicht
Let me teach you some lessons about the street
– Lassen Sie mich Ihnen einige Lektionen über die Straße beibringen
(Smoke somethin’ nigga), hood (‘Sup cuz?)
– (Smoke somethin ‘nigga), Haube (‘Sup cuz?)
It ain’t nothin’ but a Compton thang, G-yeah, how we do
– Es ist nicht nothin ‘aber ein Compton thang, G-yeah, wie wir tun

Fresh outta school ’cause I was a high school grad
– Frisch aus der Schule, weil ich ein Highschool-Absolvent war
Sleepin’ in the living room in my momma’s pad
– Sleepin’im Wohnzimmer in meiner Mama ‘s pad
Reality struck, I seen the white car crash
– Die Realität schlug zu, ich sah den weißen Autounfall
Hit the light pole, two niggas hopped out on foot and dashed
– Hit the light pole, zwei niggas hüpfte zu Fuß und stürzte
My Pops said I needed a job, I thought I believed him
– Mein Vater sagte, ich brauche einen Job, Ich dachte, ich glaubte ihm
Security guard for a month and ended up leaving
– Wachmann für einen Monat und am Ende verlassen
In fact, I got fired ’cause I was inspired by all of my friends
– Eigentlich, Ich wurde gefeuert, weil ich von all meinen Freunden inspiriert wurde
To stage a robbery the third Saturday I clocked I
– Um einen Raub am dritten Samstag zu inszenieren, habe ich mich getaktet

Projects tore up, gang signs get thrown up
– Projekte zerrissen, Bandenschilder werden hochgeworfen
Cocaine laced in marijuana
– Kokain in Marihuana geschnürt
And they wonder why I rarely smoke now
– Und sie fragen sich, warum ich jetzt selten rauche
Imagine if your first blunt had you foaming at the mouth
– Stellen Sie sich vor, Ihr erster Stumpf hätte Sie am Mund geschäumt
I was straight tweaking, the next weekend, we broke even
– Ich habe gerade gezwickt, das nächste Wochenende, Wir haben uns geeinigt
I made allegiance that made a promise to see you bleeding
– Ich machte Treue das machte ein Versprechen, dich bluten zu sehen
You know the reasons but still won’t ever know my life
– Sie kennen die Gründe, aber immer noch nicht immer wissen, mein Leben
Kendrick, a.k.a. Compton’s Human Sacrifice
– Kendrick, alias Compton’s Human Sacrifice

G-yeah, cocaine, weed
– G-yeah, Kokain, Unkraut
Niggas been mixin’ shit since the 80’s, loc
– Niggas mixin ‘Scheiße seit den 80er Jahren, loc
Sherm sticks, butt nakeds, dip, make a nigga flip
– Sherm sticks, Hintern nakeds, dip, machen Sie einen nigga flip
Cluck heads all up and down the block and shit
– Gackern Köpfe alle auf und ab den Block und Scheiße
One time’s crooked and shit, block a nigga in
– Einmal krumm und Scheiße, Block a nigga in
Alondra, Rosecrans, Bullis, it’s Compton
– Alondra, Rosecrans, Bullis, es ist Compton

I’m still in the hood, loc, yeah, that’s cool
– Ich bin immer noch in der Haube, loc, ja, das ist cool
The hood took me under so I follow the rules
– Die Haube nahm mich unter, also folge ich den Regeln
But yeah, that’s like me, I grew up in the hood where they bang
– Aber ja, das ist wie ich, ich bin in der Haube aufgewachsen, wo sie knallen
And niggas that rep’ colors is doing the same thing
– Und niggas, die rep ‘Farben ist das gleiche zu tun
Pass it to the left so I can smoke on me
– Pass es nach links, damit ich an mir rauchen kann
A couple drive-by’s in the hood lately
– Ein paar Drive-by’s in der Haube in letzter Zeit
Couple of IVs with the fucking spray-can
– Paar IVs mit der verdammten Spraydose
Shots in the crowd then everybody ran
– Schüsse in der Menge, dann rannten alle

Crew I’m finna slay, the street life I crave
– Crew Ich bin finna Slay, das Straßenleben, nach dem ich mich sehne
Shots hit the enemy, hearts turn brave
– Schüsse treffen den Feind, Herzen werden mutig
Mount up, regulators in the whip
– Mount up, Regler in der Peitsche
Down the boulevard with the pistol grip
– Mit dem Pistolengriff den Boulevard entlang
Trip, we in the hood still
– Trip, wir in der Haube noch
So loc, grab a strap ’cause yeah, it’s so real
– So loc, schnappen Sie sich einen Gurt ’cause yeah, es ist so real
Deal with the outcome, a strap in the hand
– Deal mit dem Ergebnis, ein Gurt in der Hand
And a bird and ten grands where a mothafucka stand
– Und ein Vogel und zehn Flügel, wo ein mothafucka stehen

If I told you I killed a nigga at sixteen
– Wenn ich dir sagen würde, dass ich mit sechzehn einen Nigga getötet habe
Would you believe me?
– Würdest du mir glauben?
Or see me to be innocent Kendrick you seen in the street
– Oder sehen Sie mich unschuldig Kendrick Sie auf der Straße gesehen
With a basketball and some Now and Laters to eat
– Mit einem Basketball und einigen Hin und wieder zu essen
If I mentioned all of my skeletons
– Wenn ich alle meine Skelette erwähnen würde
Would you jump in the seat?
– Würden Sie in den Sitz springen?
Would you say my intelligence now is great relief?
– Würdest du sagen, dass meine Intelligenz jetzt eine große Erleichterung ist?
And it’s safe to say that our next generation maybe can sleep
– Und man kann mit Sicherheit sagen, dass unsere nächste Generation vielleicht schlafen kann
With dreams of being a lawyer or doctor
– Mit Träumen, Anwalt oder Arzt zu sein
Instead of boy with a chopper
– Statt Junge mit einem Chopper
That hold the cul-de-sac hostage
– Das hält die Sackgasse als Geisel
Kill ’em all if they gossip
– Töte sie alle, wenn sie klatschen

The Children of the Corn, they vandalizing
– Die Kinder des Mais, sie vandalisieren
The option of living a lie, drown their body with toxins
– Die Möglichkeit, eine Lüge zu leben, ertrinken ihren Körper mit Giftstoffen
Constantly drinking and drive
– Ständig trinken und fahren
Hit the powder then watch this flame
– Hit the powder dann sehen Sie diese Flamme
That arrive in his eye, listen coward, the concept is aim
– Das kommt in seinem Auge, hören Feigling, das Konzept ist Ziel
And they bang it and slide out that bitch with deposits
– Und sie knallen es und schieben diese Schlampe mit Einlagen heraus
A price on his head, the tithes probably go to the projects
– Ein Preis auf dem Kopf, der Zehnte geht wahrscheinlich an die Projekte
I live inside the belly of the rough
– Ich lebe im Bauch des rauhen
Compton, U.S.A. made me an Angel on Angel Dust, what?
– Compton, U.S.A. hat mich zu einem Engel auf Angel Dust gemacht, was?

M.A.A.d city
– M.A.A.d Stadt
Compton
– Compton

Nigga, pass Dot the bottle, damn
– Nigga, pass auf die Flasche, verdammt
You ain’t the one that got fucked up
– Du bist nicht derjenige, der gefickt wurde
What you holding it for?
– Wofür hältst du es?
Niggas always acting unsensitive and shit
– Niggas handeln immer unsensibel und Scheiße
Nigga, that ain’t no word
– Nigga, das ist kein Wort
Nigga, shut up! Hey, Dot, you good, my nigga?
– Nigga, halt die Klappe! Hey, Dot, bist du gut, mein Nigga?
Don’t even trip, just lay back and drink that
– Nicht einmal stolpern, nur zurücklehnen und trinken, dass