Khaled Essam El Deen – Ouzoreny Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

إعتبريني لعبة صعبة وقررتي تديها وقت
– Betrachten Sie mich als ein hartes Spiel, und Sie beschlossen, sich Zeit zu nehmen.
كرريني زي غلطة دايماً تغلطيها تاني
– Wiederhole mich als Fehler. mach es immer wieder.
أعذريني أو راعيني أو لاقيني، أنا أتخنقت
– Entschuldigen Sie oder mein Sponsor oder treffen Sie mich. Ich ersticke.
مش طايقني ومش لاقيني، وبرضه مش عاجبني حالي
– Belästige mich nicht, triff mich nicht, mag mich nicht.

بس قلبي داب من كتر الغياب
– PS mein Herz tupfen der Abwesenheit.
معروفة الفراق مافيهوش إتفاق
– Bekannter Abschied von Maffay
بس قلبي داب من كتر الغياب
– PS mein Herz tupfen der Abwesenheit.
معروفة الفراق مافيهوش إتفاق
– Bekannter Abschied von Maffay

بُصي حتى عليكي مرة، مرة واحدة من مكاني
– Ich schaue einmal zu dir auf, einmal von dort, wo ich bin.
أنا يومي بيعدي بسنة وليلك بيعدي في ثواني
– Ich bin Tag für Jahr und Nacht für Sekunden.
أي ضحكة في بعدي عنك، ضحكة باهتة مزعلاني
– Ein Lachen nach mir, ein schwaches Lachen, ärgert mich.
وكل ما الأحزان بتخلص، بالقى نفس الحزن تاني
– Und all die Trauer, die ich loswerde, bekomme ich wieder die gleiche Trauer.

بس قلبي داب من كتر الغياب
– PS mein Herz tupfen der Abwesenheit.
معروفة الفراق مافيهوش إتفاق
– Bekannter Abschied von Maffay
بس قلبي داب من كتر الغياب
– PS mein Herz tupfen der Abwesenheit.
معروفة الفراق مافيهوش إتفاق
– Bekannter Abschied von Maffay

أسئلة مالهاش إجابة كل ليل بتفوت قصادي
– Malhash Fragen beantwortet jede Nacht durch fehlende meine Gedichte
غيري خد مكاني عندك، ليه مكانك عندي فاضي؟
– Ändern Sie meinen Platz dort, warum bin ich leer?
لسه شايفك جنبي بكرة، وإنتي ليه شايفاني ماضي؟
– Ist dein Tee nicht neben mir, und du bist nicht mein Tee Vergangenheit?
يعني ليه موت في غيابك وإنتي عايشة في بُعدي عادي؟
– Bedeutet es, dass du in deiner Abwesenheit stirbst und in meiner normalen Dimension lebst?
أنا مّليت أكون وحدي، أنا مليت أكون غيري
– Ich bin nicht allein. Ich bin nicht allein.
أنا مليت أكون وحدي، أنا مّليت أكون غيري
– Ich bin nicht allein. Ich bin nicht allein.
إعتبريني لعبة صعبة وقررتي تديها وقت
– Betrachten Sie mich als ein hartes Spiel, und Sie beschlossen, sich Zeit zu nehmen.
كرريني زي غلطة دايماً تغلطيها تاني
– Wiederhole mich als Fehler. mach es immer wieder.
أعذريني أو راعيني أو لاقيني، أنا أتخنقت
– Entschuldigen Sie oder mein Sponsor oder treffen Sie mich. Ich ersticke.
مش طايقني ومش لاقيني وبرضه مش عاجبني حالي
– Schauen Sie mich an und treffen Sie mich immer noch nicht wie es. wenn meine

بس قلبي داب من كتر الغياب
– PS mein Herz tupfen der Abwesenheit.
معروفة الفراق مافيهوش إتفاق
– Bekannter Abschied von Maffay
بس قلبي داب من كتر الغياب
– PS mein Herz tupfen der Abwesenheit.
معروفة الفراق مافيهوش إتفاق
– Bekannter Abschied von Maffay
مافيهوش إتفاق
– Maffehosh ist ein Deal.