Khāled Siddīq – Still On Deen Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bismillah al-Rahman al-Rahim
– Bismillah al-Rahman al-Rahim
Ah, what?
– Ah, was?
SJ
– SJ
Ay, ay, ah
– Ay, ay, ah

How can he say I ain’t on deen?
– Wie kann er sagen, dass ich nicht auf Deen bin?
Wagwan my yute? Are you dumb?
– Wagwan mein Yute? Bist du dumm?
Been prayin’ for about five years
– Been prayin’für etwa fünf Jahre
And wallahi I ain’t missed one
– Und Wallahi Ich habe keinen verpasst
But I’m still tryna skrrt those demons
– Aber ich bin immer noch tryna skrrt diese Dämonen
On the M1, BM speedin’
– Auf der M1, BM speedin ‘
Altercations and situations
– Auseinandersetzungen und Situationen
Had to give thanks to Allah, man’s breathin’
– Musste Allah danken, der Mensch atmet

That night where I could’ve got wet
– In dieser Nacht, wo ich nass hätte werden können
Alhamdulillah it didn’t pierce my neck
– Alhamdulillah, es hat meinen Hals nicht durchbohrt
Paid my bro and tears got shed
– Bezahlt mein Bruder und Tränen vergossen
Hearts got broken and eyes turned red
– Herzen wurden gebrochen und Augen rot
I can never sell my soul for a cheque
– Ich kann meine Seele niemals für einen Scheck verkaufen
Don’t take credit and I don’t do debt
– Nimm keinen Kredit und ich mache keine Schulden
So I’m prayin’ that I get that rahma
– Also bete ich, dass ich diese Rahma bekomme
‘Cause I done tings that I can’t forget
– Weil ich Dinge getan habe, die ich nicht vergessen kann

How can he say I ain’t on deen?
– Wie kann er sagen, dass ich nicht auf Deen bin?
Every day duckin’ them shayatin
– Jeden Tag duckin ‘sie shayatin
I remember back when I lost my mind
– Ich erinnere mich, als ich meinen Verstand verlor
Would’ve thought that I was CeeLo Green
– Hätte gedacht, dass ich CeeLo Green war
So we’re you from? Like, yo
– Also sind wir Sie aus? Mögen, yo
That’s why I’m in Senegal doin’ ziyarat
– Deshalb bin ich in Senegal doin ‘ziyarat
Man tried M me and then he got ended
– Mann versuchte M mich und dann bekam er beendet
Call that fourty eight laws of karma
– Nenne das achtundvierzig Gesetze des Karma

Still on deen
– Noch auf deen
That’s why I’m frontline there in the mosque
– Deshalb bin ich dort in der Moschee an vorderster Front
In the mornin’, pray for my niggas
– In der mornin ‘, bete für meine niggas
In the evenin’, pray for my opps
– In der evenin ‘, bete für meine opps
Still on deen
– Noch auf deen
But the HB still won’t ‘low me
– Aber der HB wird mich immer noch nicht niederwerfen
And they tell me music’s haram
– Und sie sagen mir, Musik ist haram
But I don’t get my deen from Saudi
– Aber ich bekomme meinen Deen nicht von Saudi

How many times have I prayed my salah?
– Wie oft habe ich meinen Salah gebetet?
I can’t got sleep without Surah Al-Falaq
– Ich kann ohne Sure Al-Falaq nicht schlafen
And them man tried call me a jahil
– Und dieser Mann versuchte, mich einen Jahil zu nennen
But we both know it’s ’cause of my colour
– Aber wir wissen beide, dass es wegen meiner Farbe ist
Had me thinkin’ the deen was evil
– Hatte mich thinkin ‘die deen war böse
Had to go Senegal to find my people
– Musste Senegal gehen, um meine Leute zu finden
Out in Medina, bites with the vibes so live
– Out in Medina, beißt mit der Stimmung so leben
When the vibes so peaceful
– Wenn die Stimmung so friedlich ist

But these paigons gettin’ me vexed
– Aber diese paigons gettin ‘mich verärgert
If I reply, I might go viral
– Wenn ich antworte, Ich könnte viral gehen
If I punch man up like Moses
– Wenn ich den Menschen wie Moses schlage
Then I’ll dip to my G’s in Cairo
– Dann gehe ich zu meinen G’s in Kairo
Everybody wanna ride this wave
– Jeder will diese Welle reiten
Got me out ‘ere feelin’ like Noah
– Got me out ‘ere feelin’ wie Noah
But my ship don’t take no snakes, pigs
– Aber mein Schiff nicht nehmen keine Schlangen, Schweine
Bullet tactics tashkova
– Bullet Taktik tashkova
Pray two rakat then I make tawbah
– Bete zwei Rakat dann mache ich tawbah
Fly to Dakar then I hit Kaolack
– Fliegen Sie nach Dakar dann traf ich Kaolack
Man can’t chat about what I know
– Mann kann nicht darüber reden, was ich weiß
‘Cause you’ll thinkin’ ‘my, oh gosh’
– ‘Cause you’ll thinkin’ ‘mein, oh gosh’
Wawgwan for this yute? He’s lost
– Wawgwan für diese yute? Er hat verloren
Man got knowledge and paid that cost
– Der Mensch bekam Wissen und bezahlte diese Kosten
Still, I done bare sins last week
– Immer noch, Ich habe letzte Woche nackte Sünden getan
So I make that wudu and wipe it off
– Also mache ich das Wudu und wische es ab

Still on deen
– Noch auf deen
That’s why I’m frontline there in the mosque
– Deshalb bin ich dort in der Moschee an vorderster Front
In the mornin’, pray for my niggas
– In der mornin ‘, bete für meine niggas
In the evenin’, pray for my opps
– In der evenin ‘, bete für meine opps
Still on deen
– Noch auf deen
But the HB still won’t ‘low me
– Aber der HB wird mich immer noch nicht niederwerfen
And they tell me music’s haram
– Und sie sagen mir, Musik ist haram
But I don’t get my deen from Saudi
– Aber ich bekomme meinen Deen nicht von Saudi