Kid Rock – All Summer Long Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It was 1989
– Es war 1989
My thoughts were short, my hair was long
– Meine Gedanken waren kurz, meine Haare waren lang
Caught somewhere between a boy and man
– Irgendwo zwischen einem Jungen und einem Mann gefangen

She was 17
– Sie war 17
And she was far from in-between
– Und sie war weit davon entfernt, dazwischen zu liegen
It was summertime in northern Michigan
– Es war Sommerzeit im Norden von Michigan

Splashing through the sandbar
– Planschen durch die Sandbank
Talking by the campfire
– Gespräche am Lagerfeuer
It’s the simple things in life like when and where
– Es sind die einfachen Dinge im Leben wie wann und wo
We didn’t have no internet
– Wir hatten kein Internet
But man, I never will forget
– Aber Mann, ich werde es nie vergessen
The way the moonlight shined upon her hair
– Die Art, wie das Mondlicht auf ihr Haar schien

And we were trying different things
– Und wir haben verschiedene Dinge ausprobiert
And we were smoking funny things
– Und wir rauchten lustige Sachen
Making love out by the lake to our favorite song
– Liebe machen am See zu unserem Lieblingslied

Sipping whiskey out the bottle
– Whiskey aus der Flasche schlürfen
Not thinking ’bout tomorrow
– Nicht an morgen denken
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– Den ganzen Sommer über “Sweet Home Alabama” singen

Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– Den ganzen Sommer über “Sweet Home Alabama” singen

Catching walleye from the dock
– Zander vom Dock aus fangen
Watching the waves roll off the rocks
– Beobachten, wie die Wellen von den Felsen rollen
She’ll forever hold a spot inside my soul
– Sie wird für immer einen Platz in meiner Seele haben

We’d blister in the sun
– Wir würden in der Sonne Blasen
We couldn’t wait for night to come
– Wir konnten es kaum erwarten, bis die Nacht kam
To hit that sand and play some rock ‘n’ roll
– In den Sand zu schlagen und Rock ‘n’ Roll zu spielen

While we were trying different things
– Während wir verschiedene Dinge ausprobierten
And we were smoking funny things
– Und wir rauchten lustige Sachen
Making love out by the lake to our favorite song
– Liebe machen am See zu unserem Lieblingslied

Sipping whiskey out the bottle
– Whiskey aus der Flasche schlürfen
Not thinking ’bout tomorrow
– Nicht an morgen denken
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– Den ganzen Sommer über “Sweet Home Alabama” singen

Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– Den ganzen Sommer über “Sweet Home Alabama” singen
(“Sweet Home Alabama”, oh, yeah)
– (“Süßes Zuhause Alabama”, oh, ja)

Now nothing seems as strange
– Jetzt scheint nichts mehr so seltsam
As when the leaves began to change
– Als ob sich die Blätter zu verändern begannen
Or how we thought those days would never end
– Oder wie wir dachten, diese Tage würden niemals enden

Sometimes I hear that song
– Manchmal höre ich dieses Lied
And I start to sing along
– Und ich fange an mitzusingen
And think, man, I’d love to see that girl again
– Und denk, Mann, ich würde dieses Mädchen gerne wiedersehen
(Man, I’d like to see that girl again)
– (Mann, ich würde dieses Mädchen gerne wiedersehen)

And we were trying different things
– Und wir haben verschiedene Dinge ausprobiert
And we were smoking funny things
– Und wir rauchten lustige Sachen
Making love out by the lake to our favorite song (our favorite song)
– Liebe machen am See zu unserem Lieblingslied (unser Lieblingslied)

Sipping whiskey out the bottle
– Whiskey aus der Flasche schlürfen
Not thinking ’bout tomorrow
– Nicht an morgen denken
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– Den ganzen Sommer über “Sweet Home Alabama” singen

We were trying different things
– Wir haben verschiedene Dinge ausprobiert
And we were smoking funny things
– Und wir rauchten lustige Sachen
Making love down by the lake to our favorite song
– Liebe machen unten am See zu unserem Lieblingslied

Sipping whiskey out the bottle
– Whiskey aus der Flasche schlürfen
Not thinking ’bout tomorrow
– Nicht an morgen denken
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– Den ganzen Sommer über “Sweet Home Alabama” singen

Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– Den ganzen Sommer über “Sweet Home Alabama” singen
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– Den ganzen Sommer über “Sweet Home Alabama” singen
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– Den ganzen Sommer über “Sweet Home Alabama” singen
Singing “Sweet Home Alabama” all summer long
– Den ganzen Sommer über “Sweet Home Alabama” singen

Singing home “Sweet Home Alabama”, yeah
– Zuhause singen “Sweet Home Alabama”, ja
Singing all summer long
– Den ganzen Sommer singen