Videoclip
Songtext
Un destello que destroza la mitad de las parede’ del salón
– Ein Blitz, der die Hälfte der Wände des Wohnzimmers zerstört
Una flecha estancada en un escalón
– Ein Pfeil steckt in einer Stufe
Haciendo que se rebaje mi corazón
– Mein Herz sinken lassen
Tu momento, tu mirada, tus latido’, un sentimiento de verdad
– Dein Moment, dein Blick, dein Herzschlag’, ein Gefühl der Wahrheit
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar?
– Was muss ich Ihnen liefern?
Para que nunca te vayas de acá
– Damit du hier nie weggehst
Sé que en el presente te veo
– Ich weiß, dass ich dich in der Gegenwart sehe
Te siento con ganas de nunca esto terminar
– Ich habe das Gefühl, dass du das niemals beenden willst
Pero soy consciente que algún día de estos
– Aber ich bin mir bewusst, dass eines Tages von diesen
Va a tener que todo esto finalizar
– Es wird das alles beenden müssen
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí
– Aber das ist dir egal und mir auch egal
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– Es spielt keine Rolle, ob die Wolken ihre Farbe ändern
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– Wenn der Mond sehr traurig ist und die Sonne ausgeht
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– Wenn du mich sehen willst, wenn du mich wirklich sehen willst, werde ich hier sein
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– Wenn die Straße auseinander fällt und dein Schmerz zu stark ist
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– Wenn unsere nicht funktioniert und Sie nach etwas Besserem suchen
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– Wenn du mich sehen willst, wenn du mich wirklich sehen willst, werde ich hier sein, hier
Hasta que te aburras de mí
– Bis du dich von mir langweilst
Aunque tenga que borrarte
– Auch wenn ich dich löschen muss
Aunque tenga que olvidarte
– Auch wenn ich dich vergessen muss
Aunque ya no tenga suerte
– Auch wenn ich kein Glück mehr habe
Aunque no pueda tenerte, estaré
– Auch wenn ich dich nicht haben kann, werde ich sein
Oh, siempre estaré pa’ volver a comenzar
– Oh, ich werde immer von vorne anfangen können
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
– Ich will nicht stolpern, ich will nicht mehr brechen
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
– Aber du sagst, es ist keine Zeit und du hast Dinge zu bedenken
Aunque duela el esperar y no pases por acá
– Auch wenn es weh tut zu warten und nicht vorbeizukommen
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
– Ich werde hier sein und am Ende jede Sekunde, die ich genossen habe, daran denken
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– Es spielt keine Rolle, ob die Wolken ihre Farbe ändern
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– Wenn der Mond sehr traurig ist und die Sonne ausgeht
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– Wenn du mich sehen willst, wenn du mich wirklich sehen willst, werde ich hier sein
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– Wenn die Straße auseinander fällt und dein Schmerz zu stark ist
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– Wenn unsere nicht funktioniert und Sie nach etwas Besserem suchen
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– Wenn du mich sehen willst, wenn du mich wirklich sehen willst, werde ich hier sein, hier
Hasta que te aburras de mí
– Bis du dich von mir langweilst
