Kiki – 666 Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Aina kiehtonu kielletty hedelmä
– Immer fasziniert von verbotenen Früchten
Oon tehny oman pään mukaan
– Ich habe mein eigenes Ding gemacht

En oo anteeksi pyydelly keneltkää
– Ich habe mich nie bei jemandem entschuldigt
Ei mua voi tuomita kukaan
– Niemand kann mich beurteilen
Ainoo jota jumaloin on sä
– Der einzige, den ich verehre, bist du
Nyt toi sun paholaisen katse
– Jetzt dein Teufelsauge
Ees tulisilla hiilillä ei meil oo varovainen askel
– Selbst bei heißen Kohlen machen wir keinen vorsichtigen Schritt
Muut saa raapia Pietarin ovee
– Die anderen werden die Tür von St. Petersburg kratzen
Kun me langetaan syntiseen loveen
– Wenn wir in eine sündige Liebe fallen

Tehtii oma taivas
– Machen Sie Ihren eigenen Himmel
Ku ei enkelit huolinu meit
– Wenn die Engel uns nicht nehmen
Six Six Six
– Sechs Sechs Sechs
Ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– Wenn wir so verdammt verliebt sind

Vaan sä osaat mun demonini karkottaa
– Aber du weißt, wie man meine Dämonen besiegt
Ikuisen liekin saat palamaan
– Du wirst die ewige Flamme verbrennen
Six Six Six
– Sechs Sechs Sechs
Ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– Wenn wir so verdammt verliebt sind

Välil huudetaan hulluna kunnes taas
– ♪ Sie werden wie verrückt schreien ♪ ♪ bis sie es wieder sagen ♪
Suudellaan sekopäinä
– ♪ Küss mich verrückt ♪
Ei oo tiedossa liekkiä kuumempaa
– ♪ Es gibt nichts Heißeres als eine Flamme ♪
Ennen tuomiopäivää
– Vor dem Weltuntergang
Silti välillä mä en tiedä
– Aber manchmal weiß ich es nicht
Et onks tää kirous vai siunaus
– Ist das ein Fluch oder ein Segen
Mut mahotonta vältellä on tätä kiirastulen kiusaust
– Aber um der Versuchung des Fegefeuers zu entgehen
Ei noi muut tätä tuu ikin tajuu
– Sie werden es nie erfahren
Jos se ei satu niin se on satuu
– Wenn es nicht weh tut, ist es ein Märchen

Tehtii oma taivas
– Machen Sie Ihren eigenen Himmel
Ku ei enkelit huolinu meit
– Wenn die Engel uns nicht nehmen
Six Six Six
– Sechs Sechs Sechs
Ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– Wenn wir so verdammt verliebt sind
Vaan sä osaat mun demonini karkottaa
– Aber du weißt, wie man meine Dämonen besiegt
Ikuisen liekin saat palamaan
– Du wirst die ewige Flamme verbrennen
Six Six Six
– Sechs Sechs Sechs
Ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– Wenn wir so verdammt verliebt sind

Ainoo jota jumaloin on sä
– Der einzige, den ich verehre, bist du
Nyt toi sun paholaisen katse
– Jetzt dein Teufelsauge
Ees tulisilla hiilillä ei meil oo varovainen askel
– Selbst bei heißen Kohlen machen wir keinen vorsichtigen Schritt
Aamusin naapurirappuihin asti kantautuu äänet asunnosta 666
– Am Morgen, bis zu den Trauben der Nachbarn, kommen die Stimmen aus Wohnung 666.

Tehtii oma taivas
– Machen Sie Ihren eigenen Himmel
Ku ei enkelit huolinu meit
– Wenn die Engel uns nicht nehmen
Six Six Six
– Sechs Sechs Sechs
Ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– Wenn wir so verdammt verliebt sind
Vaan sä osaat mun demonini karkottaa
– Aber du weißt, wie man meine Dämonen besiegt
Ikuisen liekin saat palamaan
– Du wirst die ewige Flamme verbrennen
Six Six Six
– Sechs Sechs Sechs
Ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– Wenn wir so verdammt verliebt sind

Siks ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– Deshalb sind wir so verdammt verliebt