Kilian K, Blaze U & Luke Madness – Running Up That Hill Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It doesn’t hurt me
– Es tut mir nicht weh
Do you want to feel how it feels?
– Willst du fühlen, wie es sich anfühlt?
Do you want to know that it doesn’t hurt me?
– Willst du wissen, dass es mir nicht wehtut?
Do you want to hear about the deal that I’m making?
– Willst du von dem Deal hören, den ich mache?
You, it’s you and me
– Du, du und ich

If I only could
– Wenn ich nur könnte
I’d make a deal with God
– Ich würde einen Deal mit Gott machen
And I’d get him to swap our places
– Und ich würde ihn dazu bringen, unsere Plätze zu tauschen
Be running up that road
– Laufen Sie diese Straße hinauf
Be running up that hill
– Laufen Sie den Hügel hinauf
Be running up that building
– Laufen Sie dieses Gebäude hoch

If I only could, oh
– Wenn ich nur könnte, oh
You don’t want to hurt me
– Du willst mich nicht verletzen
But see how deep the bullet lies
– Aber sehen Sie, wie tief die Kugel liegt
Unaware I’m tearing you asunder
– Ahnungslos, dass ich dich zerreiße
Ooh, there is thunder in our hearts
– Oh, da ist Donner in unseren Herzen
Is there so much hate for the ones we love?
– Gibt es so viel Hass für die, die wir lieben?
Tell me, we both matter, don’t we?
– Sag mir, wir sind beide wichtig, nicht wahr?
You, you and me
– Du, du und ich
It’s you and me won’t be unhappy
– Du und ich werden nicht unglücklich sein

If I only could
– Wenn ich nur könnte
I’d make a deal with God
– Ich würde einen Deal mit Gott machen
And I’d get him to swap our places
– Und ich würde ihn dazu bringen, unsere Plätze zu tauschen
Be running up that road
– Laufen Sie diese Straße hinauf
Be running up that hill
– Laufen Sie den Hügel hinauf
Be running up that building
– Laufen Sie dieses Gebäude hoch
If I only could, oh
– Wenn ich nur könnte, oh