Kina Grannis – I Just Called To Say I Love You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

No New Year’s Day to celebrate
– Kein Neujahrstag zum Feiern
No chocolate covered candy hearts to give away
– Keine schokoladenüberzogenen Bonbonherzen zum Verschenken
No first of spring, no song to sing
– Kein Frühlingsanfang, kein Lied zum Singen
In fact, here’s just another ordinary day
– In der Tat, hier ist nur ein weiterer gewöhnlicher Tag

No April rain, no flowers bloom
– Kein Aprilregen, keine Blumen blühen
No wedding Saturday within the month of June
– Kein Hochzeitssamstag im Monat Juni
But what it is, is something true
– Aber was es ist, ist etwas Wahres
Made up of these three words that I must say to you
– Bestehend aus diesen drei Worten, die ich dir sagen muss

I just called to say I love you
– Ich habe gerade angerufen, um zu sagen, dass ich dich liebe
I just called to say how much I care
– Ich habe gerade angerufen, um zu sagen, wie sehr es mich interessiert
I just called to say I love you
– Ich habe gerade angerufen, um zu sagen, dass ich dich liebe
And I mean it from the bottom of my heart
– Und ich meine es von ganzem Herzen

No summer’s high, no warm July
– Kein Sommerhoch, kein warmer Juli
No harvest moon to light one tender August night
– Kein Erntemond zum Anzünden einer zarten Augustnacht
No autumn breeze, no falling leaves
– Keine Herbstbrise, keine fallenden Blätter
Not even time for birds to fly to southern skies
– Nicht einmal Zeit für Vögel, in den südlichen Himmel zu fliegen

No Libra sun, no Halloween
– Keine Morgensonne, kein Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
– Kein Dankeschön für all die Weihnachtsfreude, die du bringst
But what it is, though old, so new
– Aber was es ist, obwohl alt, so neu
To fill your heart like no three words could ever do
– Um dein Herz zu füllen, wie es keine drei Worte jemals tun könnten

I just called to say I love you
– Ich habe gerade angerufen, um zu sagen, dass ich dich liebe
I just called to say how much I care
– Ich habe gerade angerufen, um zu sagen, wie sehr es mich interessiert
I just called to say I love you
– Ich habe gerade angerufen, um zu sagen, dass ich dich liebe
And I mean it from the bottom of my heart
– Und ich meine es von ganzem Herzen

I just called to say I love you
– Ich habe gerade angerufen, um zu sagen, dass ich dich liebe
I just called to say how much I care
– Ich habe gerade angerufen, um zu sagen, wie sehr es mich interessiert
I just called to say I love you
– Ich habe gerade angerufen, um zu sagen, dass ich dich liebe
And I mean it from the bottom of my heart
– Und ich meine es von ganzem Herzen