Kings Elliot – Bitter Tonic Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t wanna die
– Ich will nicht sterben
But I say I do, so I can scare myself sometimes
– Aber ich sage, ich tue es, damit ich mich manchmal erschrecken kann
Comfort in the curse
– Trost im Fluch
Maybe I believe it’s somethin’ I deserve
– Vielleicht glaube ich, dass es etwas ist, was ich verdiene

Found my way to Hell
– Fand meinen Weg in die Hölle
The mirror in my bedroom
– Der Spiegel in meinem Schlafzimmer
I couldn’t stop myself
– Ich konnte mich nicht aufhalten
Even if I had to
– Auch wenn ich musste

Everybody knows I’ll end up broken-hearted
– Jeder weiß, dass ich am Ende kaputt bin
Everybody sees it but I don’t
– Jeder sieht es, aber ich nicht
Oh, you know I need your help
– Oh, du weißt, ich brauche deine Hilfe
Because it’s so damn hard to hide
– Weil es so verdammt schwer zu verstecken ist
But I’ll never want it
– Aber ich werde es nie wollen
‘Cause the bitter tonic is mine
– Denn das bittere Tonikum gehört mir

Chaos in my court
– Chaos in meinem Hof
I always wanna taste the poison first
– Ich will immer zuerst das Gift schmecken
‘Cause I’m the fool, fallin’ on my sword
– ‘Ursache bin ich ein Narr, fallin’ on my sword
Wakin’ up to fight another fruitless war
– Wakin ‘ up einen weiteren fruchtlosen Krieg zu kämpfen

Found my way to Hell
– Fand meinen Weg in die Hölle
The mirror in my bedroom
– Der Spiegel in meinem Schlafzimmer
I couldn’t stop myself
– Ich konnte mich nicht aufhalten
Even if I had to
– Auch wenn ich musste

Everybody knows I’ll end up broken-hearted
– Jeder weiß, dass ich am Ende kaputt bin
Everybody sees it but I don’t
– Jeder sieht es, aber ich nicht
Oh, you know I need your help
– Oh, du weißt, ich brauche deine Hilfe
Because it’s so damn hard to hide
– Weil es so verdammt schwer zu verstecken ist
But I’ll never want it
– Aber ich werde es nie wollen
‘Cause the bitter tonic is
– Denn das bittere Tonikum ist

All mine, all mine, all mine
– Alle meine, alle meine, alle meine
It’s all mine, all mine, all mine
– Es ist alles meins, alles meins, alles meins

Everybody knows I’ll end up broken-hearted
– Jeder weiß, dass ich am Ende kaputt bin
Everybody sees it but I don’t
– Jeder sieht es, aber ich nicht
Oh, you know I need your help
– Oh, du weißt, ich brauche deine Hilfe
Because it’s so damn hard to hide
– Weil es so verdammt schwer zu verstecken ist
But I’ll never want it
– Aber ich werde es nie wollen
‘Cause the bitter tonic is mine, mine
– Denn das bittere Tonikum gehört mir, mir

But I’ll never want it
– Aber ich werde es nie wollen
‘Cause the bitter tonic is mine
– Denn das bittere Tonikum gehört mir