Kryštof Feat. Sima Martausova – Hvězdáři Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Všechna ta slova, všechny ty kroky
– All diese Worte, all diese Schritte
Já si to pamätám celé ty roky
– Ich erinnere mich an all die Jahre.
Když se nám rozpadlo v co člověk věří
– Als wir auseinander fielen, woran man glaubt
A my jsme zůstali v samotě stát
– Und wir wurden allein gelassen

Neuměl jsem ti říct
– Ich konnte es dir nicht sagen.
Že ťa to bolí a ja že ťa milujem
– Dass es dir weh tut und ich dich liebe
Víc než cokoli
– Mehr als alles andere
Tak zbylo nám ticho zavřených dveří
– Also blieben wir mit der Stille der geschlossenen Tür
A my se rozhodli sebe se vzdát
– Und wir beschlossen, uns selbst aufzugeben

Jenže tě znám
– Aber ich kenne dich
Čekám
– Warten
A tajně svlékám
– Und heimlich ausziehen
Vždycky, když měsíc mi září na polštáři
– ♪ Immer wenn der Mond scheint auf mein Kissen ♪
Ve snách pak šeptám
– In meinen Träumen flüstere ich
Křičím
– Schreien
Že mě to ničí
– Dass es mich umbringt
Pro pomoc lítám si za hvězdáři
– Für Hilfe fliege ich zu den Sternguckern

Tak až vyjde slunce nebuďme cizí
– Also, wenn die Sonne herauskommt, lass uns keine Fremden sein
Tie jazvy na srdci nikdy nezmizli
– Diese Narben an seinem Herzen sind nie verschwunden.
Vždyť nejsme svatí, možná se ztratí
– Wir sind keine Heiligen, vielleicht verirren sie sich.
Já nechcem večer, čo večer sa báť
– Ich will keinen Abend, wovor ich Angst haben muss
Vždyť si mi tvrdila
– Du hast es mir gesagt
Že sa mi páčiš
– Dass ich dich mag
Ale keď zradíš ma
– Aber wenn du mich verrätst
Tak vykrvácíš
– Du wirst zu Tode bluten.
Za všechno zaplatím
– Ich werde für alles bezahlen
Ale čas nevrátím
– Aber ich kann die Uhr nicht zurückdrehen
Nemôžem dávať, keď nemám čo dať
– Ich kann nicht geben, wenn ich nichts zu geben habe

Jenže tě znám
– Aber ich kenne dich
Čekám
– Warten
A tajně svlékám
– Und heimlich ausziehen
Vždycky, když měsíc mi září na polštáři
– ♪ Immer wenn der Mond scheint auf mein Kissen ♪
Ve snách pak šeptám
– In meinen Träumen flüstere ich
Křičím
– Schreien
Že mě to ničí
– Dass es mich umbringt
Pro pomoc lítám si za hvězdáři
– Für Hilfe fliege ich zu den Sternguckern

Jenže tě stále
– Aber du noch
Čekám
– Warten
A tajně svlékám
– Und heimlich ausziehen
Vždycky, když měsíc mi září na polštáři
– ♪ Immer wenn der Mond scheint auf mein Kissen ♪
Ve snách pak šeptám
– In meinen Träumen flüstere ich
Křičím
– Schreien
Že mě to ničí
– Dass es mich umbringt
Pro pomoc lítám si za hvězdáři
– Für Hilfe fliege ich zu den Sternguckern