KUWATA BAND – Ban Ban Ban Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

BAN BAN BAN
– BAN BAN BAN
One day
– Eintägige
Wearin’ so many wears
– Wearin ‘so viele trägt
So many chapeaux
– So viele Chapeaux
And so many ties
– Und so viele Bindungen
BAN BAN BAN
– BAN BAN BAN
One day
– Eintägige
Wearin’ so many wears
– Wearin ‘so viele trägt
So many chapeaux
– So viele Chapeaux
And so many ties
– Und so viele Bindungen

君は緑の 風に乗る
– Du reitest den grünen Wind
吐息まじりの Good-times
– Bestzeit
別れるために 出逢う二人に
– An zwei Menschen, die sich treffen, um sich zu trennen
夏は訪れる
– Der Sommer kommt

Oh〜夢の間に間に Flower
– Oh-Blume dazwischen während eines Traums
あの頃は 帰らない
– ich gehe damals nicht nach Hause.
You don’t understand me well
– Du verstehst mich nicht gut
悲しみの My heart
– Mein Herz der Traurigkeit
I can cry, I don’t know why
– Ich kann weinen, ich weiß nicht warum

BAN BAN BAN
– BAN BAN BAN
One day
– Eintägige
Wearin’ so many wears
– Wearin ‘so viele trägt
So many chapeaux
– So viele Chapeaux
And so many ties
– Und so viele Bindungen
BAN BAN BAN
– BAN BAN BAN
One day
– Eintägige
Wearin’ so many wears
– Wearin ‘so viele trägt
So many chapeaux
– So viele Chapeaux
And so many ties
– Und so viele Bindungen

あの日が胸に よみがえる
– dieser Tag wird zu meinem Herzen zurückkehren.
恋にならない First-Sight
– Erster Blick, der nicht verliebt sein wird
瞳の中で 虹のかけらを
– Ein Fragment eines Regenbogens in meinen Augen
君は抱いていた
– du hast es gehalten.

Oh〜熱い涙の Shower
– Oh- Heiße Tränendusche
俺だけの せいなのに
– ich bin es nur.
I will understand you well
– Ich werde dich gut verstehen
思い出の Lovers
– Erinnerungen an Liebende
You can try, Let me take you fly
– Du kannst es versuchen, Lass mich dich fliegen lassen

BAN BAN BAN
– BAN BAN BAN
One day
– Eintägige
Wearin’ so many wears
– Wearin ‘so viele trägt
So many chapeaux
– So viele Chapeaux
And so many ties
– Und so viele Bindungen

別れ話の その後は
– nach der Trennung
惨めな Night Time hum〜
– Erbärmliches nächtliches Summen〜
二度と逢えない 女性なのに
– sie ist eine Frau, die ich nie wieder sehen werde.
名前を呼ぶ声 I love you oh〜
– Ich liebe dich oh〜
(Play rock!! The guitar man.
– (Spiel Rock!! Der Gitarrenmann.
You are the number one.
– Du bist die Nummer eins.
My lonely heart’s club band.)
– Die Clubband meines einsamen Herzens.)

君は誰かと 波に乗る
– du fährst mit jemandem auf den Wellen.
やがて涙の Good-Bye
– Mehr von Good-Bye auf Facebook anzeigen
見上げる空に 君のほほえみ
– Dein Lächeln am Himmel schaut nach oben
星がにじんでた
– die Sterne rochen.

BAN BAN BAN
– BAN BAN BAN
One day
– Eintägige
Wearin’ so many wears
– Wearin ‘so viele trägt
So many chapeaux
– So viele Chapeaux
And so many ties
– Und so viele Bindungen
BAN BAN BAN
– BAN BAN BAN
One day
– Eintägige
Wearin’ so many wears
– Wearin ‘so viele trägt
So many chapeaux
– So viele Chapeaux
And so many ties
– Und so viele Bindungen

BAN BAN BAN
– BAN BAN BAN
One day
– Eintägige
Wearin’ so many wears
– Wearin ‘so viele trägt
So many chapeaux
– So viele Chapeaux
And so many ties
– Und so viele Bindungen
BAN BAN BAN
– BAN BAN BAN
One day
– Eintägige
Wearin’ so many wears
– Wearin ‘so viele trägt
So many chapeaux
– So viele Chapeaux
And so many ties
– Und so viele Bindungen